gs女编辑对打分的回复

yicheng1412

Bravesong 发表于 2020-12-9 15:22
哦， 解释下，这里的好笑之处在于一个对游戏毫无了解的观众对于一个只玩了皮毛的的评价的认同并脑补出评 ...

但玩家可以从十几篇不同角度评测中窥探游戏内容，而这作者写的只是从她自己角度去看游戏，我不觉得有什么好笑的。

亚里斯猫德

Bravesong 发表于 2020-12-9 13:22
哦， 解释下，这里的好笑之处在于一个对游戏毫无了解的观众对于一个只玩了皮毛的的评价的认同并脑补出评 ...

游戏并没有发售，观众对于游戏毫无了解很正常
HACKING来自于评测文章本身，何来脑补一说？

I knew from the outset that I wanted to play as a hacker, so I sped through the character creator, gave my V points in intellect and cool for hacking and stealth, respectively, and started the game

至于编辑是否真的只玩了皮毛，我作为毫无了解的观众，没有能力来回答问题。在我能力范围内的东西仅仅限于就文章论文章，看看文章是否能自圆其说

如果说这一系列事件非要有好笑的地方的话，那么不如看看版面其他的一些帖子，这些帖子里有不少人，不仅对游戏毫无理解，而且也没有看过评测原文，仅凭道听途说就脑补女编辑不做支线，疯狂黑女编辑

杜拉

二道翻译[s:relaxed]

lovezhang520

给女编辑道歉把。 起码BUG多是真的  

luyuja

杜拉 发表于 2020-12-9 15:49
二道翻译

很到位的翻译