CDPR 道歉文，主机玩家可申请退款

7219592

翻译意思对，情绪有出入。

软天下_

总之遇到那些事先过度营销的“大作”就谨慎一点吧。其实回顾一下会发现这两年例子挺多的……

售前我就说过，营销过渡小心变成下一个辐射4，结果哈哈哈哈。

winner256

看了一下英文的道歉信这语气太让人讨厌了

zjk713

有的等了，像当年的巫师3一样，出数次补丁才慢慢完善的

软天下_

看了道歉信英文原版再看本地化团队翻译，真的是要感谢本地化团队把姿态放得这么低。
First of all, second...这种句式一般是拿来写怼帖子用的，我还真没见过上来就这样口气的道歉信。
整篇充斥着：轻描淡写说对不住没让大家看老主机的运行效果，我们应该上点心，我们接下来要修bug了肯定没办法修得和高配pc一样好，总之会比现在好，你不喜欢你可以退款嗷，我们要放假了你要在21号前联系我们。

关注的几个YouTuber都炸了，哈哈哈哈

软天下_

认错态度还可以

你看看英语原版，就不会这样说了。

diego1018

survivor77 发表于 2020-12-14 16:28

股市有涨有跌是基本形态，对于股票投资商来说，玩家和金融投资人观点不一样，商品宣发期猛涨，临发售前一天达顶峰，发售后当天股价会跌。在CDPR一天内收回投入成本，疫情造成经济下行时，使得部分投资者干脆直接获利了结落袋为安。比如像NBA2K，游戏年年出，评价率可低到令人发指，却对大部分投资人来说此系列很好，因为容易帮这些投资者收益。赛博2077因玩家不满和这类商业套现时间巧合，让不少人会误解下跌主因是玩家不满。

该用户已被禁言

看了道歉信英文原版再看本地化团队翻译，真的是要感谢本地化团队把姿态放得这么低。
First of all, second...这种句式一般是拿来写怼帖子用的，我还真没见过上来就这样口气的道歉信。
整篇充斥着：轻描淡写说对不住没让大家看老主机的运行效果，我们应该上点心，我们接下来要修bug了肯定没办法修得和高配pc一样好，总之会比现在好，你不喜欢你可以退款嗷，我们要放假了你要在21号前联系我们。

还好有精通英文的，那些夸奖波兰驴有心的也该醒醒了

survivor77

股市有涨有跌是基本形态，对于股票投资商来说，玩家和金融投资人观点不一样，商品宣发期猛涨，临发售前一天达顶峰，发售后当天股价会跌。在CDPR一天内收回投入成本，疫情造成经济下行时，使得部分投资者干脆直接获利了结落袋为安。比如像NBA2K，游戏年年出，评价率可低到令人发指，却对大部分投资人来说此系列很好，因为容易帮这些投资者收益。赛博2077因玩家不满和这类商业套现时间巧合，让不少人会误解下跌主因是玩家不满。

前两天我跟你的观点一样。但这是今天的实时行情。

survivor77

股市有涨有跌是基本形态，对于股票投资商来说，玩家和金融投资人观点不一样，商品宣发期猛涨，临发售前一天达顶峰，发售后当天股价会跌。在CDPR一天内收回投入成本，疫情造成经济下行时，使得部分投资者干脆直接获利了结落袋为安。比如像NBA2K，游戏年年出，评价率可低到令人发指，却对大部分投资人来说此系列很好，因为容易帮这些投资者收益。赛博2077因玩家不满和这类商业套现时间巧合，让不少人会误解下跌主因是玩家不满。

之所以在这贴里说这个，就是提示结合波兰人的危机公关时间点来看，单纯的靴子落地兑现行为就不能再解释目前的表现了。