- 精华
- 0
- 帖子
- 356
- 威望
- 1 点
- 积分
- 439 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2005-10-27
- 最后登录
- 2021-2-9
|
发表于 2008-4-27 20:58 · 上海
|
显示全部楼层
人忙,没多少时间校对,各位请包涵. 卧龙篇:
6369.この生きよい 大切にしましょう
---->この勢い 大切にしましょう(勢い:いきおい[这句里お和よ念的很相近])
6371.お心図解 感謝いたします
---->お心遣い 感謝いたします(心遣い:こころづかい)
6375.ああ 私の体系は 未だ
---->ああ 私の大計は 未だ(同音错)
6380.この勝利も 布石にすいません
---->この勝利も 布石に過ぎません(……に過ぎない:只不过……)
6383.さしてくれたのですね 姜維
---->察してくれたのですね 姜維(察する:さっする)
6385.私には 継たる妻かもしれませんね
---->私には 過ぎたる妻かもしれませんね(小错)
6388.信玄殿の智勇 賞賛に与えします
---->信玄殿の智勇 勝算に与えします(同音错)
6394.孫市殿の生きよい 誰にも止められませんね
---->孫市殿の勢い 誰にも止められませんね(勢い:いきおい)
6400.あなたの成長には 虚位すら思いますよ
---->あなたの成長には 驚異すら思いますよ(同音错)
6401.陸遜 この機器をさするとは 見事です
---->陸遜 この危機を察するとは 見事です(同音错)
6403.決着はいずれ しかうべきときに
---->決着はいずれ しかるべきときに(小错)
6407.あなたなら 宿命を 変えられん
---->あなたなら 宿命を 変えられ(多1个音)
6408.槍に秘められた闘士 私には見えます
---->槍に秘められた闘志 私には見えます(小错。兵要藏枪里,那要多大的枪或者猪哥多好的视力 - -|||)
6409.敵にして置くには 追うしいつたいですね
---->敵にして置くには 惜しい逸材ですね(惜しい:おしい、逸材:いつざい)
6410.ここで果てるとも 我が体系を
---->ここで果てるとも 我が大計は(同音错) |
|