核废水集中讨论帖 另开即删

ydcs0111

菊一文字 发表于 2021-4-14 17:56
原来是这样，被带节奏了，反转了

美国真是好队友

他这个谣也是恶心,拿2015年的老谣+2021年的新谣串在一起捆绑出来骗人
微博上一堆官微已经中招了

别墅哥

滑雪 发表于 2021-4-14 16:54
这论坛氛围我也是服这么反人类的操作还有人要合理化霓虹操作外务省的钱果然没白投中 ...

前一阵莫须有棉花就让中国喝了一壶  排废水  喝死你

empgu

因为99-33前几天的一次更新把岩守的一款产品从列表里删除了所以就翻转了？原来美国人是欢迎进口福岛及相关地区的产品的？

ydcs0111

empgu 发表于 2021-4-14 17:58
然后呢？99-33下头这些福岛的产品列表怎么解释？FUKUSHIMA PREFECTURE:

Raw Milk;

2011年3月总体开始的,加了一堆,然后2015年逐渐解封,之后的更新基本都是解封
你配合我57楼的官媒辟谣链接看,比较易懂

别墅哥

@土豆烧鸡 亮出你的核物理专家职称证书 raumei说你很专业 赶紧出来洗地了  

xbird

ydcs0111 发表于 2021-4-14 17:47
这消息一大早就有人发,说是美国食品药品管理局(FDA) 3月的99-33进口警示给禁了
然后我跑去FDA的官网看
ht ...

你拿出来的这句话，是阅读指引，意思是品项太多，删除一部分，改以星号(***)代替~

然后下面就提到“Due to the public health concerns that are associated with radiation and nuclear contamination, FDA has increased surveillance of regulated products from Japan.”

翻译过来就是“由于与辐射和核污染有关的公共卫生问题，FDA已加强对日本管制产品的监视。 ”~

ydcs0111

xbird 发表于 2021-4-14 18:13
你拿出来的这句话，是阅读指引，意思是品项太多，删除一部分，改以星号(***)代替~

然后下面就提 ...

2011年3月11日，日本太平洋沿岸发生8.9级地震，引发了30英尺的海啸。海啸的力量摧毁了日本沿海部分地区的大量基础设施。海啸造成的最显著的破坏影响了福岛第一核电站。以下是最接近福岛第一核电站的县。福岛县、群马县、茨城县、枥木县。
福岛第一核电站内有多个核反应堆，对周边地区构成潜在的放射性污染威胁。由于公众对辐射和核污染的关注，FDA加强了对日本受监管产品的监控。

https://www.bilibili.com/read/cv10853310
B站有人做了全文翻译
后文是连续前文的,为何要出这个进口警示

xbird

empgu 发表于 2021-4-14 18:00
因为99-33前几天的一次更新把岩守的一款产品从列表里删除了所以就翻转了？原来美国人是欢迎进口福岛及相关 ...

因为列表太长啦，所以删除以部分改以星号代替，想看全部就去看上一份声明。删除是方便阅读，不是放宽进口~

ydcs0111

xbird 发表于 2021-4-14 18:17
因为列表太长啦，所以删除以部分改以星号代替，想看全部就去看上一份声明。删除是方便阅读，不是放宽进口 ...

老哥,全文翻译给你上了

xbird

ydcs0111 发表于 2021-4-14 18:16
2011年3月11日，日本太平洋沿岸发生8.9级地震，引发了30英尺的海啸。海啸的力量摧毁了日本沿海部分地区的 ...

原文一开始就写了"Detention Without Physical Examination of Products from Japan Due to Radionuclide Contamination"

意思是：可不作任何检查，直接扣留起这些商品

就你给出的那翻译写的，最后不是提到
“各部门可以在不进行身体检查的情况下，扣留来自福岛县、青森县、千叶县、Gumna县、茨城县、岩手县、宫城县、长野县、新潟县、埼玉县、静冈县、枥木县、山形县和山梨县公司的特定产品。

FDA和日本政府将继续合作，以确保受影响地区的产品不会对美国消费者构成健康风险。FDA将继续监测放射性核素污染对公众健康的危害，并在适当的时候解除进口警戒，恢复对进口产品的例行检查。"

“Physical Examination”译成了“身体检查”，恐怕这位网友也是用软件做的翻译。大意思就是我们FDA检查都觉得麻烦，以后直接扣留就好~