[不懂就问]原神这游戏起码剧本和人设都是外包的吧

小欣~ · 发表于 2021-5-17 18:20 · 日本

全是上海国人做的，米哈游在日本的公司只有把游戏翻译成日文，和运营。
还有很多日本人吐槽这游戏日文文本翻译很奇怪，楼主应该是想多了

匣中失乐 · 发表于 2021-5-17 18:33 · 加拿大

这句的表达确实非常日漫，光看这句话立马就能脑补出日语语言，中文一般不用“城里的大家”这种语句

楼下是guy · 发表于 2021-5-18 02:52 · 四川

为了照顾你们二次元用语

不会正常说中文

longfa · 发表于 2021-5-18 03:27 · 加拿大

xxxx的样子城里的大家这种表达确实二次元浓度很高，一般不会这么说话

lutianhao7 · 发表于 2021-5-18 03:44 · 山东

剧本估计找的日本做的
然后翻译成中文吧

不过说米哈游是日厂我也没意见
二次元味太冲了

宝珂梦 · 发表于 2021-5-18 04:07 · 山东

这个一看就是日本元素制作的游戏，只不过套用了中文文字而已。

joebird · 发表于 2021-5-18 08:40 · 天津

正常口语不就这么说吗，没感觉有什么问题

藤丸立香 · 发表于 2021-5-18 08:54 · 上海

年初时候几个国内游戏厂大老板开了个在线聊天，一堆中年成功人士头像里混了个二次元头像，那个人就是米哈游老板

seanfam · 发表于 2021-5-18 09:09 · 广东

这句话有啥子问题？

survivor77 · 发表于 2021-5-18 09:11 · 上海

日宅风游戏而已。非得“城中众人，神魂欠奉”才是国产货？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原神] [不懂就问]原神这游戏 起码剧本和人设都是外包的吧