【转】【SGGG汉化】深海恐惧 V0.1汉化测试版 【CD1】

worksquall

游戏名：《深海恐惧》（日语：ディープフィアー，英语：Deep Fear）
开发商：世嘉横滨工作室
汉化容量：双C散装光盘片(CUE+IMG格式) (当前CD1汉化完成)
发型日期：1998年6月30日
游戏类型：AVG

汉化名单（不分先后）：

美工：GLF999 SKY0611
程序：YZB
致谢：Ken Sonic3D paul_met yksoft1
(翻译支出1473.65元)


http://bbs.chinaemu.org/read-htm-tid-128910.html

汉化项目捐赠地址http://bbs.chinaemu.org/read-htm-tid-128871.html

死神888

双CD|版A9特制机翻成了“双C散装光盘片”就很生草

原帖里让我比较感兴趣的是红字部分：
进行中作品（二楼会显示部分进行中截图）：
【SEGA CD】罗德岛战纪【破解中(yzb)，翻译中(sryidk)】
【SS/NGCD】侍魂RPG 【NGCD版本翻译中60%】【SS版本要等NGCD出来之后在弄了】【目前翻译支出1247.78】
【DC】爆裂无敌【翻译完成（翻译支出931元），文本图片制作6%(sky0611)】【这剧情又臭又长，800+图片，等爱好者处理吧，谁想处理可以加我】
【DC】Revive ～蘇生～【破解完成，待翻译(文字量33w字，等有缘人翻译)】
【MD】史酷比之谜 (Scooby-Doo Mystery) 破解中(YZB)，翻译完成(pinkdevil)，润色测试中(pinkdevil,sky0611)
【DC】京东巴士内案 【翻译中(pinkdevil). 破解中(YZB)】
【DC】永恒的阿卡迪亚 【整理历史汉化资料中(YZB)】

can201

不错啊，这个游戏蛮经典的
能不能考虑给过场CG也加上硬字幕

魔人但丁

支持汉化！深海恐惧也算是土星上媲美生化危机的大作了！等双CD汉化完成再通关一遍观赏剧情吧。

squall500

can201 发表于 2021-7-8 08:18
不错啊，这个游戏蛮经典的
能不能考虑给过场CG也加上硬字幕

不是有CD字幕吗？

minghan0313

YZB大神真的是厉害啊！

郁闷王子

当初在电软上看到过这游戏介绍

雷之一闪

我记得这游戏是不是有PS版，顺便也搞了呗。

cwxb

还有人记得这个游戏，真不容易啊

lidongyang2

这游戏要是上DC就好了