《孤岛惊魂6》XSX版实机演示将于9月1日公开

显示全部楼层 · 发表于 2021-8-31 18:05 · 四川

我看都是索尼拥趸啊怎么都被封了用缺火的话说就是别太跳看看版规啊

nepocmais · 发表于 2021-8-31 18:08 · 泰国

力量顶级岩盐烤肉发表于 2021-8-31 18:05
我看都是索尼拥趸啊怎么都被封了用缺火的话说就是别太跳看看版规啊

原來17樓23樓26樓都是索尼拥趸。。。

stant7777 · 发表于 2021-8-31 18:14 · 江苏

远哭为啥翻译成孤岛惊魂啊，请问有知道的吗？？

诺基亚8800 · 发表于 2021-8-31 18:34 · 上海

stant7777 发表于 2021-8-31 18:14
远哭为啥翻译成孤岛惊魂啊，请问有知道的吗？？

因为第一作发生在一个岛上，于是国内翻译就脑补了，毕竟远哭听不懂

stant7777 · 发表于 2021-8-31 18:52 · 江苏

诺基亚8800 发表于 2021-8-31 18:34
因为第一作发生在一个岛上，于是国内翻译就脑补了，毕竟远哭听不懂

谢谢

，育碧自己的翻译和原名差不多。。。。極地戰嚎23333333333333

PS：让我想起鬼哭狼嚎。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2021-8-31 19:09 · 上海

本帖最后由 leejackson 于 2021-8-31 19:11 编辑

力量顶级岩盐烤肉发表于 2021-8-31 18:05
我看都是索尼拥趸啊怎么都被封了用缺火的话说就是别太跳看看版规啊

我也看了，连着几楼排着队一群软黑的发言都被屏蔽了，可想而知嘴是有多不干净。

Stars-Chivalry · 发表于 2021-8-31 20:00 · 河北

siamcopen 发表于 2021-8-31 17:13
網頁版點回復可看。。。。

也没啥啊，怎么就给屏蔽了

nepocmais · 发表于 2021-8-31 20:07 · 泰国

stant7777 发表于 2021-8-31 18:52
谢谢，育碧自己的翻译和原名差不多。。。。極地戰嚎23333333333333

PS：让我想起鬼哭狼嚎。。。 ...

極地戰壕是台灣那邊的譯名。。。大陸育碧官方這邊用的也是孤島驚魂。。。

nepocmais · 发表于 2021-8-31 20:10 · 泰国

本帖最后由 siamcopen 于 2021-8-31 20:12 编辑

Stars-Chivalry 发表于 2021-8-31 20:00
也没啥啊，怎么就给屏蔽了

跑題了吧。。。有戰起來的苗頭，還有某人的一些往事。。。誰知道呢。。
其實發言内容也沒黑微軟或索尼，你看樓上不是還有些陰陽怪氣的啥事都沒有。

nepocmais · 发表于 2021-8-31 20:11 · 泰国

stant7777 发表于 2021-8-31 18:52
谢谢，育碧自己的翻译和原名差不多。。。。極地戰嚎23333333333333

PS：让我想起鬼哭狼嚎。。。 ...

育碧官方這邊用的也是孤島驚魂吧。。。其實除了島嶼，孤島還有封閉的地方的意思，也是比較符合游戲内容的。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[Mul] 《孤岛惊魂6》XSX版实机演示将于9月1日公开