《密特罗德生存恐惧》媒体评分解禁：IGN 9，GS 8，GI 9

l9353223 · 发表于 2021-10-7 09:05 · 湖北

本帖最后由 l9353223 于 2021-10-7 09:12 编辑

questlast 发表于 2021-10-7 07:48
这是官方中文名么，太难听了，还是日式英语音译

音译，当年gba版融合，神游国行官方名是密特罗德，是游戏中的一种生物的名称。

gbreset@qq.com · 发表于 2021-10-7 09:08 · 江苏

10.4暂时玩不了，为了一个4G的小游戏升级11也不划算，过段时间暗影火炬城通关了再考虑模拟器玩这个吧

Johnny-z · 发表于 2021-10-7 09:19 · 江苏

这次萨姐没让人失望啊

zctang305 · 发表于 2021-10-7 10:17 · 上海

l9353223 发表于 2021-10-7 09:05
音译，当年gba版融合，神游国行官方名是密特罗德，是游戏中的一种生物的名称。 ...

他明显不是吐槽这个译名具体是啥，而是吐槽怎么翻译的这个过程。

squarepang · 发表于 2021-10-7 10:42 · 新加坡

据说通关大概只需要11-12 小时。。。。会不会太短了

zhawili · 发表于 2021-10-7 10:43 · 河南

zctang305 发表于 2021-10-7 07:25
你在说啥胡话，OM那么烂的设计都能“感觉”了吗？除了萨姐因为tecmo加成，做的比较好。其它都是啥呀。5至 ...

om更有大作气质更有新意，这个看着就很一般，不能因为是正统续作就盲目吹捧

ashes-39 · 发表于 2021-10-7 10:52 · 上海

已预定，现在很少有这类游戏能让我觉得有意思的了。不是设定奇葩，就是为了兼顾销量简单的没挑战

minimal · 发表于 2021-10-7 11:27 · 湖北

得分好高,值得一试的正统续作...

reallancelot · 发表于 2021-10-7 11:28 · 天津

gbreset@qq.com 发表于 2021-10-7 09:08
10.4暂时玩不了，为了一个4G的小游戏升级11也不划算，过段时间暗影火炬城通关了再考虑模拟器玩这个吧[s:dog ...

玩散装的你还挺挑的

l9353223 · 发表于 2021-10-7 11:45 · 湖北

zctang305 发表于 2021-10-7 10:17
他明显不是吐槽这个译名具体是啥，而是吐槽怎么翻译的这个过程。

不属于日式音译啊

懂王官方译名也是特朗普而不是川普，其实这种音译方式是为了简化发音更利于普及

		自动登录	找回密码
密码			注册

[NS] 《密特罗德生存恐惧》媒体评分解禁：IGN 9，GS 8，GI 9