《密特罗德 生存恐惧》媒体评分解禁：IGN 9，GS 8，GI 9

l9353223

squarepang 发表于 2021-10-7 10:42
据说通关大概只需要11-12 小时。。。。会不会太短了

对于该类型游戏来说不短了。这个系列还没有经验值、装备之类的rpg元素。

该用户已被禁言

l9353223 发表于 2021-10-7 11:45
不属于日式音译啊

懂王官方译名也是特朗普而不是川普，其实这种音译方式是为了简化发音更利于普及 ...

官方还真是川普，美国选票上中文大字写着的。就像再前任是欧巴马一样。

l9353223

moonbase 发表于 2021-10-7 11:49
官方还真是川普，美国选票上中文大字写着的。

新闻联播里面都是特朗普。中国的官媒应该都是特朗普。

任天堂游戏基本上是神游去做本地化的。当年gba上就确认了密特罗德为中文正式译名。卷舌之类的发音不好转化为中文。像密特罗德这类发音简化其实很早就有了已经是一种翻译习惯了。比如jordan乔丹。百分之百还原发音的话还真挺麻烦。

神の圣域

这个不用看评分，你只需要买来好好玩就完事了。

神の圣域

Sky幻士 发表于 2021-10-6 21:21
老外高分不奇怪，坐等3A大作4代，这款小作品，我要再考虑

这作你都要考虑的话，那你以后不用玩“银河恶魔城”类游戏了，这可是这类型的缔造者啊。

TTandDD

卡夫卡罗西 发表于 2021-10-06 21:21


小作品？！有意思！

他说的应该是那个突突突

任妮油书了

921866 发表于 2021-10-6 21:25
fami通四个编辑给的8/8/9/9分，和IGN GS的9／8分一致了

fami通给人感觉32分才是及格分，32-33是7分，34-35是8分，36-38是9分，39-40对应9分以上

为所欲為

yakumo 发表于 2021-10-06 21:27
希望这作卖的不错

另，竟看到任饭被任饭喷…

这才是真任饭，真粉丝就该这样 不爽就喷，当粉丝要什么脑子

为所欲為

zctang305 发表于 2021-10-07 07:35
从卖相上看，的确现在2D玩法的正统作没有“大作”的样子。5G不到的体量对任天堂来说不算小，但放到整个业界可能还不如一些优秀独立作品的规模。2D和3D版之间也都有部分系列玩家相互看不上，我个人还是更推崇prime系列。现在就看retro能把MP4做成啥样了。

做毛，把1-3部曲重置一下加个中文，圆一下梦就行了，这系列创意都到顶了

junyixiaodie

必玩之作，真不错