翻译错误也太草了

利威尔阿克曼 · 发表于 2021-10-8 18:48 · 辽宁

啊这

zkbskcwi · 发表于 2021-10-8 19:19 · 拉脱维亚

没看到哪翻译错误了

难道是说美羽羽？这不就是常见的玩叠词的梗吗

noisychina · 发表于 2021-10-8 19:22 · 四川

粉丝嘛，总会加点可爱的称呼啦

文生 · 发表于 2021-10-8 19:32 · 北京

确实有几处翻译错误，我记得快到结尾有一处应该是“实在”，翻译写成了“是在”。
之前好像是群像剧还是支线也有。
不过这个应该不是吧。

沃丹。尤米尔 · 发表于 2021-10-8 22:18 · 安徽

前半段爱称“美羽羽”没问题，后半段应该是英美里觉得很可爱哟~

乱兵刹神 · 发表于 2021-10-9 00:14 · 黑龙江

已经发现好几段翻译错字莫名叠字病句和语句不通了。。

xiao171528 · 发表于 2021-10-9 04:20 · 四川

中文版游戏错字病句太普遍了

远藤绫 · 发表于 2021-10-9 07:34 · 浙江

游戏翻译是很难的，大量的稿子，又没有场景

dantekdash · 发表于 2021-10-9 09:11 · 湖北

酒吧对话有几个错的，一个说我住在神室町，结果是错的，要改成我住在学校才行，还有一个说美羽很珍惜粉丝也是错的，改成了珍贵粉丝才是对的，语句不通

		自动登录	找回密码
密码			注册