法国欢庆《UFO机器人古莲泰萨》问世45周年:纪念邮票、新漫画、新游戏

cthulhu

嘛，拿最后一页给我小学生级别法语练练手（对原作没了解，大概看个意思就行了，具体的术语不要以我为准）

Goldorak, go!（古连泰沙法语版叫Goldorak）

Goldorak en approche!Il vient de sortir de l'atmosphère terrestre et fonce droit sur notre position!
（古连泰沙逼近中！它已离开地球大气层，直逼我们而来！）

Ses réacteurs sont coupes...et ses armes...nos scopes confirment qu'aucun systeme d'arme n'est engage.Ca n’a aucun sens...
（反应炉是关着的……武器……我们的探测器没有检测到任何启动的武器……这是怎么回事）

Goldorak vient de s'arrêter!
（古连泰沙停下了！）

Et il vient seul affronter notre soucoupe amirale en plus de L'hydragon qui l'a deja vaincu!Soit il est fou...soit il est encore plus dangereux qu’on l’imaginait.
（他想单枪匹马挑战已经打败过它一次的我们的主舰海多拉贡！他要么是疯了，要么他比我们想象的还危险）

Il a bien vaincu le Grand Strateguerre.Et je ne sais combien de Golgoths.
（毕竟他打败了大略号，还有数不清的巨人）

Quoi?Juste quand l'hydragon est à court de Lasernium?Il n'est pas prêt au combat!
（纳尼？可现在海多拉贡用光了Lasernium，无法应战！）

Mais Actarus ne peut pas le savoir?
（大介总不会知道吧？）

myfreecity

看着这图画，好友情怀的感觉，但，游戏好玩不？

scfchen

最早接触是在FC的第二次机战上，记得是敌方利用假的古莲要被处决引诱我方去救他

光ZOE500

感觉这个游戏应该不会差

不屈

大傻的问题是和凯撒抵触，有大傻就没凯撒。。。

qwsdxc0

stronger 发表于 2021-10-29 17:55
UFO机器人国外很有人气的吗？作为旧机战合体技三人组，我觉得人气比不上另外两个魔神和盖塔 ...

UFO 当年在法国是收视率达到85%的现象级作品，那个年代日漫在海外传播其实很少的。菲律宾的波鲁迪斯V同理