关于日语语法学习

霸鸡道

我学日语的时候企图拿漫画协助，被老师制止了。说是漫画的语法和平时用的不一样，容易误入歧途。打个比方就是拿鲁迅的文章学中文。经典名著一样的道理。

niner

玩玩游戏打打机 发表于 2021-12-31 11:57
主要是日语语法和中文有些思维逻辑冲突。。。

比如しかありません。。。

这个我一直觉得就是对应中文的“除了…没有”
所以没觉得难记。当然有些话按照这种翻译会别扭

capcomvsnk

山下公平 发表于 2021-12-31 10:12
我是从2012年左右开始学习日语的，但是一直不是很得法。

英语学习是下过苦功夫的，背诵过高中和大学一年级所有的课文3遍以上。因此大二就过了6级考试，也在大学毕业后做过交替传译。在几家公司也基本一直是老外来，我接待，陪同翻译，以及文献的翻译。

日语语法我学的很少。感觉一直记不住。像是被动，使役。还有就是敬语，似乎怎么也掌握不了。

秋山燿平的油土鳖上的视频经常看，也有对于学习日语方法的探讨。

个人是偏向以实际应用为主，因此还主要是背诵，重复的背诵。就像小孩子学说话是从模仿开始一样。

会一直坚持下去的。希望能精进吧。

老哥，外语学习是不是关键在于"背”？

linhui

lasrvn 发表于 2021-12-31 10:15
日语语法和英语倒是有不少相似之处。中文不是表音体系，是表意体系，所以实际运用没那么严格。 ...

现代日语就以英语为参考，英语够好完全可以英语思维，只是日语变化相对灵活。比如：大多表示动作词都可以加る这个英语语法进行时，只不过有的读音不通就可能是する，甚至更麻烦的助词，总之都能变成这个尾就是。再比如：ず表示否定实际是这种不可能或实现很低 用英语语法就是用将来时表示否定，一回事。

山下公平

capcomvsnk 发表于 2022-1-1 09:30
老哥，外语学习是不是关键在于"背”？

英语是这样的，大量的“听”和“背”。

日语我还不太得法。

黄松三

日语很难学吗

该用户已被禁言

山下公平 发表于 2022-1-1 10:33
英语是这样的，大量的“听”和“背”。

日语我还不太得法。

如果不是想学那种应试用的哑巴外语 那还是需要平时有合适的语言环境多听多说才能提高

megusuri

日文真的，卵用没用，除了你看看片打打游戏（现在都标配中文，不学都没事）

那为什么说卵用没有呢
首先，本人是日本就业11年的员工，
最主要原因就是收入和复出不成正比。

日本企业是出了名的抠，台企第一，日企就是排第二。

瑞穗银行的部长级别，在国企里只能算个组长的年薪。
在欧美企业里估计连个销售都不如。

人生规划里，我觉得英语很重要，有时间还是多学学英语吧

can201

英语感觉多听，多读就懂了。没怎么刻意**记
我现在的英语水平只能听、能读，基本不能说也不会写了

山下公平

megusuri 发表于 2022-1-6 08:51
日文真的，卵用没用，除了你看看片打打游戏（现在都标配中文，不学都没事）

那为什么说卵用没有呢

我也在日企。工资是比欧美企业要低的。

不过也不能说没有用吧，像是我最喜欢的文学作品，日本的占了一大半，好多还是没翻译的。