看了一下日语翻译考试CATTI的二级笔译题

山下公平 · 发表于 2022-1-3 21:44 · 北京

熟悉日本战国历史的话，至少能懵对一道。

哈哈哈哈。

inami_mahiru · 发表于 2022-1-3 22:06 · 吉林

答案是D？

山下公平 · 发表于 2022-1-3 22:14 · 北京

inami_mahiru 发表于 2022-1-3 22:06
答案是D？

哈哈哈。
对的。

就是明智光秀的一句话：“敌（织田信长）在本能寺！”

lutianhao7 · 发表于 2022-1-3 22:16 · 山东

第十题不懂日语的也会吧

山下公平 · 发表于 2022-1-3 22:21 · 北京

lutianhao7 发表于 2022-1-3 22:16
第十题不懂日语的也会吧

就是说啊～

看了视频作者秋山燿平油土鳖视频下边的跟帖，都说第10题没难度。只有作为日本人的作者本人，觉得外国人可能不知道相关的历史。

eternity0079 · 发表于 2022-1-3 22:55 · 北京

B
A
D

感觉也就是JLPT 3级水平？

山下公平 · 发表于 2022-1-3 22:57 · 北京

eternity0079 发表于 2022-1-3 22:55
B
A
D

JLPT确实也有点水。哈哈。

winning11bob · 发表于 2022-1-4 16:52 · 浙江

据说翻译考试挺难的呀，这几题是开胃菜吧

山下公平 · 发表于 2022-1-4 16:54 · 北京

winning11bob 发表于 2022-1-4 16:52
据说翻译考试挺难的呀，这几题是开胃菜吧

是的。这是前菜。

有难的。有两道选择题日本人也不知所以然。

后边我没看，据说比较难。

其实主要是时间不够，来不及细想。

我考过英语的CATTI，三级笔译，多年以前了。《综合》考过了，《实务》差几分。我记得有中译英和英译中，我是先翻译到草稿上，然后往答题纸上抄，还没抄完，时间到了。

显示全部楼层 · 发表于 2022-1-4 16:58 · 上海

第二题算是逛日亚这类地方经会看到的令人无奈的提示

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 看了一下日语翻译考试CATTI的二级笔译题