文化输出 神女劈观

该用户已被禁言

不管那个国家全部中文歌曲，再说你翻译能把他翻成其他版本歌曲？

http://<iframe src="//player.bilibili.com/player.html?aid=680467799&bvid=BV1kS4y1T7kK&cid=478555450&page=1" scrolling="no" border="0" frameborder="no" framespacing="0" allowfullscreen="true"> </iframe>
https://www.bilibili.com/video/BV1kS4y1T7kK?share_source=copy_web

该用户已被禁言

能翻译成任何语言并且字词均能传达出原始含义才叫真正的文化输出,

liprais

问就是原神赢麻了你不抽个648就不是中国人

该用户已被禁言

不是说歌曲不好，只是感觉有点不搭.......强行弄成这种风格真的好吗

kightkids

官方没有英配和韩配字幕。。。估计实在翻译不出。。。

haonaner

kightkids 发表于 2022-1-6 20:47
官方没有英配和韩配字幕。。。估计实在翻译不出。。。

呵呵 这俩字幕 都有

该用户已被禁言

立意不错，好

新旧结合，好

通俗易懂，好

有其意求，好


着其实是唱给黑原神的听的。

kightkids

haonaner 发表于 2022-01-06 20:51


呵呵 这俩字幕 都有

估计实机有吧，昨天我中配玩了，过了剧情也不好切语言再看了。看b的视频两个都没加，漏了？

OpenGG

文化输出：胸口加布料。

该用户已被禁言

OpenGG 发表于 2022-01-06 21:46
文化输出：胸口加布料。

这是国内独享