文化输出 神女劈观

jacky013

昨天到现在大概看了20多遍...

楼下是guy

☆浅雪 发表于 2022-01-06 20:47
不是说歌曲不好，只是感觉有点不搭.......强行弄成这种风格真的好吗

因为这只是片段……剧情结合的很完整。
以寓言故事为框架背景的京剧歌曲，但反应的确是原神刚发生的故事。看到这时觉得璃月真的很好
原神把璃月描绘的那么美，但璃月是真配不上原神***跑路离开中国吧

楼下是guy

☆浅雪 发表于 2022-01-06 20:47
不是说歌曲不好，只是感觉有点不搭.......强行弄成这种风格真的好吗

马赛克是赶---紧，为啥会河蟹离谱

433121

某国外肥宅因喜欢原神，对中国产生兴趣。故来中国留学，然发现主机有锁，steam随机抽风。

该用户已被禁言

这个东西实在没法叫文化输出，因为原神的中国原创要素太少，或者说没有，假如不说这个游戏是中国人制作的，外国人肯定以为是日本人做的。
而且文化输出不是说你把本土的文化传播出去就算输出的，关键要看对方的接受和认可度，我觉得中国想要在游戏里输出文化，应该先把游戏做好，做成全球玩家都喜爱的游戏，然后再考虑往游戏里添加中国要素。原神在第一步是成功了，是中国制作的游戏在海外最受欢迎的一个，但是即使如此，仍不至于就可以往游戏里开灌输中国文化了。要坚持出品像原神这样的优秀作品，让海外的玩家都达成一个共识了，就是中国人制作的游戏也很好玩哦，然后你再考虑添加中国本土文化要素进去，不然急功近利反而让人反感。

everyer

☆浅雪 发表于 2022-01-06 20:47
不是说歌曲不好，只是感觉有点不搭.......强行弄成这种风格真的好吗

你应该没做任务。做了任务的大战完去看那一场戏说的申鹤的故事，太合适了……只会非常感动

everyer

kebold 发表于 2022-01-07 01:05
这个东西实在没法叫文化输出，因为原神的中国原创要素太少，或者说没有，假如不说这个游戏是中国人制作的，外国人肯定以为是日本人做的。
而且文化输出不是说你把本土的文化传播出去就算输出的，关键要看对方的接受和认可度，我觉得中国想要在游戏里输出文化，应该先把游戏做好，做成全球玩家都喜爱的游戏，然后再考虑往游戏里添加中国要素。原神在第一步是成功了，是中国制作的游戏在海外最受欢迎的一个，但是即使如此，仍不至于就可以往游戏里开灌输中国文化了。要坚持出品像原神这样的优秀作品，让海外的玩家都达成一个共识了，就是中国人制作的游戏也很好玩哦，然后你再考虑添加中国本土文化要素进去，不然急功近利反而让人反感。

又一个

你们自己去游戏里把这段戏曲所在的任务做完再评价吧。

别脑补了

everyer

随手去油管截了一下
看看点赞吧

orlando

川田五月 发表于 2022-1-6 20:44
能翻译成任何语言并且字词均能传达出原始含义才叫真正的文化输出,

那是翻译的活
让人家来琢磨你这汉字和发音腔调才是文化输出
就像我们看片，那些个经典台词发音和意思，不需要翻译成中文都能够感受和理解
懂的都懂

疾风劲草

OpenGG 发表于 2022-1-6 21:46
文化输出：胸口加布料。

你错了，这个没输出