你会为了汉化而付费吗？如果会那请进

cocolm720

合理的话当是愿意

黄金风格

nilren 发表于 2022-5-6 00:08
十几年前我拿两千块薪资的时候，意志之路卖FF7补丁，我都掏钱买了。这有什么呢，人家付出劳动的，愿意卖钱 ...

捐助是可以的。

掏钱强制消费不等于一定能让汉化变好。
因为这块区域本来就是狭缝中行走的灰色地带，往往最终会变得惟利是图。类似的事情太多了。
机翻乱翻bug不断都有可能发生。acg、3dm就是间接赚钱汉化。好到哪去。

nilren

黄金风格 发表于 2022-5-6 09:20
捐助是可以的。

掏钱强制消费不等于一定能让汉化变好。

唯利是图≈有人做
没利可图≈没人做

你选哪个？？

gzsp

个人觉得给钱给汉化人员只能是一种支援性质的，就是钱给出去了，但是能不能做出来并不重要，只是支持一下辛苦的汉化人员，真的是付费汉化就成买卖了，就会有所要求，要求不能有BUG，不能汉化错误，这不是一点点钱的问题，而且是不是还可能有法律问题。所以个人觉得愿意给钱的，应该叫捐赠，属于不计收益的支持，当然这样汉化组也基本得不到多少钱了，这一直是个悖论，除非汉化合法（规避法务问题），成立正式的商业汉化组，收费也好，集资也好，想汉化哪个投票集资，钱够了限期开始弄，像我们做项目似的，纯商业化。但是汉化合法化这头一条就很难实现了

klarkzby

我对幻想水浒传全集都很有兴趣
其实2代不完美

紫雲曦

如果有人出钱叫我翻译，那么我肯定去

子耗胖

紫雲曦 发表于 2022-5-9 09:35
如果有人出钱叫我翻译，那么我肯定去

据说汉化组一般最缺的是破解

PS：浮游城的SGGG汉化组是出钱请人翻译文本的

CrazyMonkey

愿意，但是这事毕竟有点敏感，LZ要注意合理规避一下法律风险哈

安静的人

格兰蒂亚3希望能汉化一下。

游浪

子耗胖 发表于 2022-5-9 09:53
据说汉化组一般最缺的是破解

PS：浮游城的SGGG汉化组是出钱请人翻译文本的  ...

现在只剩浮游城和有爱汉化的陈大大在搞土星汉化，能支持的就多支持吧。