雷吉：《地球冒险3》不在欧美发售是出于商业考虑

星彩月色

任天堂于今年 2 月宣布旗下系列经典 IP“地球冒险”（Mother）登陆 NSO 会员免费游戏阵容，引得不少欧美玩家再度牵挂起那款从未欧美本土化的系列第三作《地球冒险3》，美国任天堂前总裁雷吉·菲尔斯-埃米近日在接受彭博社采访中揭示其原因只是单纯的商业考虑。


在欧美玩家群体中，有一个说法称《地球冒险3》由于主题上有不适合在欧美推出的因素，因此被任天堂一搁再搁，雷吉在被记者问起此事时表示否认，他称任天堂于 2006 年在日本推出了 GBA 游戏《地球冒险3》，本地化一款游戏需要时间，而这时公司的战略已经开始向 NDS 转移，在旧平台上花钱没有商业意义。


虽然是因机型换代而错过了时机，但本作的剧情本地化困难也是原因之一，今年早些时候《地球冒险3》制作人亀冈慎一也在一期播客节目中称系列编剧糸井重里的文字魅力和细微之处很难翻译成其他语言，导致本作在日版发售后移很长时间都没有考虑面向国际发行。雷吉在最近的采访中表示他认为《地球冒险》系列不太会有新的展开。

shengxudong

我在wiiu 上买了美版2代，也算为这个系列支持了一把正版，nso 虽然送了但是我是日服的高级会员，看不懂日语可惜了

lis444

居然是这个原因！

文生

个人感觉这个系列本身也是特别不老任的一个系列。
可惜了，只能是传说了，再无续作可能。

weibobby

mother3老外好像有做了民间英化版的

pHaNtom9276

沒接觸過

杜拉

还是喜欢民间翻译：老娘

oceansurface

来来看下新闻

ashmoon

mother3也上会免了？

来A9VG打酱油的

weibobby 发表于 2022-5-10 00:55
mother3老外好像有做了民间英化版的

而且最近在Mother3的生日那天还更新了版本。