雷吉：《地球冒险3》不在欧美发售是出于商业考虑

来A9VG打酱油的 · 发表于 2022-5-10 14:47 · 北京

weibobby 发表于 2022-5-10 00:55
mother3老外好像有做了民间英化版的

而且最近在Mother3的生日那天还更新了版本。

zctang305 · 发表于 2022-5-10 15:44 · 上海

又不是莎士比亚级别大文豪水平的文笔，有啥翻译不了的。说白了还是借口。那2为啥有呢？2的时候就不用考虑这个问题？

subzeltch · 发表于 2022-5-10 16:42 · 北京

mother系列当年销量相当可观吧？搞不懂......

Alien_Cybertron · 发表于 2022-5-11 16:21 · 北京

zctang305 发表于 2022-5-10 15:44
又不是莎士比亚级别大文豪水平的文笔，有啥翻译不了的。说白了还是借口。那2为啥有呢？2的时候就不用考虑这 ...

莎比。。。莎翁的话剧不还是翻译成各国语言了。

emu13 · 发表于 2022-5-11 16:58 · 上海

一小报社长，又不是啥大文豪也不是啥文言文诗歌，有啥翻译不了的。

zctang305 · 发表于 2022-5-11 17:29 · 上海

Alien_Cybertron 发表于 2022-5-11 16:21
莎比。。。莎翁的话剧不还是翻译成各国语言了。

所以为啥不翻译啊？这个编剧的文笔比莎士比亚还牛逼是不？所以翻译不了，不就是借口吗？
你看懂我在说啥了吗？

328928249 · 发表于 2022-5-11 19:38 · 重庆

zctang305 发表于 2022-5-11 17:29
所以为啥不翻译啊？这个编剧的文笔比莎士比亚还牛逼是不？所以翻译不了，不就是借口吗？
你看懂我在说啥 ...

那个年代欧美本土化会比日版晚上大半年甚至一年。到时候都2007年了。还出gba游戏有什么必要又能有多少销量。当初的1代也是因为这个原因没有出欧美版。

328928249 · 发表于 2022-5-11 19:40 · 重庆

话说我也是查了下才发现nds居然是04年发售的。只知道mother3和节奏天国是gba的最后大作也没想到这么晚

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 雷吉：《地球冒险3》不在欧美发售是出于商业考虑