A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 山下公平

[闲聊] 尴尬了,教一个日本女孩儿中文,日语里没有“同桌”

[复制链接]

精华
0
帖子
3761
威望
0 点
积分
4069 点
种子
933 点
注册时间
2019-9-26
最后登录
2023-11-27
 楼主| 发表于 2022-6-13 09:17  ·  北京 | 显示全部楼层
iwillbeccie 发表于 2022-6-13 09:15
我小学中学也没有同桌,课桌也都是单独一列,当时一班大约40人左右

我小时候在河南老家,

高中的时候,一个班80多个人。按成绩排名次,一般是前边的先进去挑座位。

坐后边的基本听不见,那时近视的还不多。如果加上近视,也看不清黑板。

该用户已被禁言

精华
0
帖子
2329
威望
0 点
积分
2451 点
种子
295 点
注册时间
2004-5-17
最后登录
2023-11-24
发表于 2022-6-13 09:18  ·  北京 | 显示全部楼层
山下公平 发表于 2022-6-13 09:17
我小时候在河南老家,

高中的时候,一个班80多个人。按成绩排名次,一般是前边的先进去挑座位。

按成绩排名挑座位这招太狠了。

精华
0
帖子
5243
威望
0 点
积分
5435 点
种子
316 点
注册时间
2007-3-8
最后登录
2024-12-25
发表于 2022-6-13 09:23  ·  天津 | 显示全部楼层
探花 发表于 2022-6-13 09:12
当年我们教室,经济,数学,历史这些词都没有,地下室叫地窖,图书馆叫藏金阁。同桌解释起来,难度应该小很 ...

只能说阁下这方面见识少点
该用户已被禁言

精华
0
帖子
17700
威望
0 点
积分
19919 点
种子
3982 点
注册时间
2005-11-17
最后登录
2024-9-14
发表于 2022-6-13 09:24  ·  未知 | 显示全部楼层
老师很难当啊
发自A9VG iPhone客户端

精华
0
帖子
3761
威望
0 点
积分
4069 点
种子
933 点
注册时间
2019-9-26
最后登录
2023-11-27
 楼主| 发表于 2022-6-13 09:34  ·  北京 | 显示全部楼层

离老师的距离很远。

只是相互学习语言。哈哈。

不过昨天被对方称我的普通话声音,めちゃくちゃ綺麗。第一次被夸奖。哈哈。

弑神者

旁门左道驱良币 城狐社鼠扭于前 不舞之鹤闭塞听积羽沉舟只等闲

精华
3
帖子
173293
威望
3 点
积分
184056 点
种子
2042 点
注册时间
2009-12-1
最后登录
2024-12-21
发表于 2022-6-13 09:37  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
所以我当年很震惊会有一个教室就30人左右的班级。。

精华
0
帖子
2020
威望
0 点
积分
2234 点
种子
337 点
注册时间
2005-4-4
最后登录
2024-12-24
发表于 2022-6-13 09:39  ·  广西 | 显示全部楼层
那解释成同学也OK,不影响原文理解。

精华
0
帖子
178
威望
0 点
积分
190 点
种子
22 点
注册时间
2006-9-10
最后登录
2024-12-24
发表于 2022-6-13 10:01  ·  天津 | 显示全部楼层
单人单桌啊,高级。

精华
0
帖子
5386
威望
0 点
积分
6554 点
种子
4119 点
注册时间
2021-4-11
最后登录
2021-4-11
发表于 2022-6-13 10:03  ·  未知 | 显示全部楼层
没有同桌的好
发自A9VG Android客户端

骑士

风林火山

精华
0
帖子
2588
威望
0 点
积分
2669 点
种子
136 点
注册时间
2011-10-11
最后登录
2023-12-11
发表于 2022-6-13 14:17  ·  北京 | 显示全部楼层
reallancelot 发表于 2022-6-13 09:23
只能说阁下这方面见识少点

算了,我们都跑题了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-25 01:41 , Processed in 0.260817 second(s), 20 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部