我才发现莎木1的一个小细节

dukexu · 发表于 2022-7-8 19:48 · 未知

居然有世加两个字。。。

楼顶花园 · 发表于 2022-7-8 19:54 · 未知

后面应该还有两个字，比如建设

関智一 · 发表于 2022-7-8 21:07 · 上海

居然是中文的，从没注意过。。。

aony · 发表于 2022-7-8 21:40 · 陕西

铃木裕等老一辈级别的制作人真的是很用心的在做游戏

ims · 发表于 2022-7-8 22:40 · 山西

还真没注意过，楼主用心了~

乱兵刹神 · 发表于 2022-7-9 00:03 · 黑龙江

这算是最早的SEGA官方译名了。。

dukexu · 发表于 2022-7-9 09:20 · 未知

乱兵刹神发表于 2022-07-09 00:03
这算是最早的SEGA官方译名了。。

最早原来叫世加不是世嘉呀

lcninja · 发表于 2022-7-9 10:24 · 未知

関智一发表于 2022-07-08 21:07
居然是中文的，从没注意过。。。

这还不能说是中文，在不知道来源的情况下仅仅能称为汉字。如果是国内汉化组加上去的汉字，那么可以称为中文；如果是SEGA官方自己将名称用日文汉字表记为“世加”，那么就只能说是日本语了。

jqnwow · 发表于 2022-7-9 13:19 · 黑龙江

你的重点不是“世家”

确实比较像。

squalljian · 发表于 2022-7-9 13:35 · 未知

莎木1还真没有这么细细去观察，倒是在2里经常仔细观察香港的各种店铺

		自动登录	找回密码
密码			注册