A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 48263|回复: 23

【原创】GGXX AC+故事模式 译文(梅喧篇完结)

[复制链接]

精华
0
帖子
64
威望
0 点
积分
86 点
种子
0 点
注册时间
2005-3-29
最后登录
2010-7-13
 楼主| 发表于 2008-5-1 09:52  ·  上海 | 显示全部楼层 |阅读模式
顶楼SOl篇完成。
8楼Ky篇完成。
12楼追忆篇3人完成。
另追加角色对战路线表
前阵子找到工作了,案外是份比较忙的工作。于是翻译被搁浅了一段时间,现在稍微稳定点了,所以重开。第一份就是Dizzy隆重登场。接下来大约是每周一篇的进度。下一篇姑且定为Baiken。还请继续支持>o<
19楼Baiken篇开始了。
*在这里提醒大家,找工作千万别给工作狂的日本人做翻译,尤其别给极其抠门的上海/台湾人老板手下的工作狂日本人做翻译,不然就会像我这样求生不得求死不能……
每周加班 已经一个月没有休息过了……
梅喧篇完结。真正花时间翻的话倒是很快……就是人一闲下来就犯懒[s:248]
______________________________________________________________

SOL BADGUY
终战管理局报告书:第9641号
Name.    Sol=Badguy
Height.    182cm
Weight.    74kg
Birthday.    UNKNOWN
Bloodtype.    UNKNOWN
Type.    Human(?)

  对于该名个体的相关分析,很遗憾不得不说处于停滞状态。
  其确定事项是,2172年起隶属于圣骑士团。其后从该团脱离。作为赏金猎人开展活动。有不确定的目击案例表明,2099年时该名个体已被确认外表年龄于现在相同,亦有传闻认为其与“GEAR计划”本身有所瓜葛。
  虽然其行动动机不明,但可以看得出其对于破坏GEAR的倾向相当显著。
  关于其身体能力,只要说他是那个Justice的破坏者,恐怕就已足够了。在所有方面都完全凌驾于人类之上,释放出超出生物界限的法力。
  由于其身份不明,且无法控制,故危险度认定为S。

Risk Rating: S

  Ino超出“那个男人”预计的失控。
  成功将其制止的Sol这次真正为了与“那个男人”作个了断而踏上旅途。
  但是在作了断之前还有些该完成的事。暗中作祟的终战管理局,以及——
——“摧毁”

Ino:……好久不见了,混蛋家伙。
Sol:……你TMD。
Ino:别那么凶嘛。人家好不容易才出来的说。
Sol:切。那么——把你烧到再也出不来就是了。
Ino:别太自以为是了!你这大***!看我把你扯成碎片拿去喂猪!

Ino:赌上我的自尊,一定要送你下地狱。你就等着好戏吧……
Sol:……切!(在计划些什么……)

Bridget:啊耶……?好像就是在这一带来着……
Sol:   ……
Bridget:啊!那边的小哥!
Sol:   ……
Bridget:在这附近有没看见个红衣服的乐手姐姐?
Sol:   谁知道。
Bridget:呣!你在隐藏些什么对吧!
Sol:   啊?
Bridget:这样不好喔!偶赢了你的话,请一五一十地说给我听喔!
Sol:   闭嘴……

Sol:(这里就是终战管理局么……?)
Ky: ……你在这种地方干什么?
Sol:和你TMD没关系。
Ky: 找终战管理局有事么?这个支部的话已经调查完了。你可能会有兴趣的情报一样都没有。
Sol:是么。
Ky: 慢着,Sol!
Sol:……
Ky: 你……事到如今还打算牵扯其中么?
Sol:不爽所以摧毁。仅此而已。有问题么?
Ky: 别太小看人了。就算不借助你的力量,这件事我也能解决。你收手吧。
Sol:别指挥我,小鬼。 --支1
     ……随你便吧。  --支2

支1
Ky: 我就知道你会这么说。
Sol:……哦?那又怎样?
Ky: 只有用力量说话不是么?你……永远都是这样。

Ky: 呜……!
Sol:事情不从你所愿就找人发泄的话我可不负责照顾你啊。
Ky: 什么……?
Sol:在指挥别人之前,先TM把你自己的烦恼解决掉。还是说你想我给你些建议?
Ky: ……的确如你所说。看来我应该就此撤退了吧。但是,在我找到答案之时,一定会和你一决高下的。这一点你别忘了。
Sol:你尽量努力吧。

Potemkin:是你……有事吗?
Sol:    有关终战管理局……你知道些什么的话告诉我。
Potemkin:还以为你要说什么……那是Zepp的重要机密,不能这么轻易地告诉你。
Sol:    是么……
Potemkin:能老老实实地作罢吗?
Sol:    不……
Potemkin:也对!来吧!

Potemkin:果然……厉害。
Sol:    ……
Potemkin:有关终战管理局……已经确认的是这附近有其支部之一。拜托你替我去吧。我伤成这样没法马上行动了。
Sol:    谁TM鸟你的委托。但,不过……姑且作为谢礼去吧。

Sol:   (就是这里啊……)
Crow:  Welcome。Sol=Badguy君。
Sol:   ……你TMD谁啊。
Crow:  我叫Crow。被派到这个支部来的。也就是……支***,什么的。对了……你来这里有何贵干?
Sol:   不爽啊。
Crow:  喔——哦?特地?来传达这句话的?那可真是。如此贵重的意见,万分感谢。得做个笔记,可别忘记了。
Sol:   真是不把人放在眼里……看来你是不见棺材不落泪啊?
Crow:  别冲动嘛。真是性急啊你。给你看看好东西吧。Justi~ce!
Justice:……
Sol:   ……!
Crow:  还处于试作阶段呢。不过我很自信做得相当接近原型哦。
Sol:   真是多此一举……
Crow:  真没想到能取到和你战斗的数据,那个打到了原型的你啊。我实在太lu~cky了!
Justice:目标确认。模式变更。歼灭开始。
Sol:   拆了你……!

Crow:原来如此……原来如此啊。算了,作为试作机干得很不错了啊。
Sol: ……那真不错。顺便把你也拆了吧。……!?
Crow:没事的。No Problem。不必劳你大驾。这个支部……放弃了。
Sol: 操!
Crow:下次再会咯,MR.Badguy。为了让你更加享受我会努力的哟……哼哼哼哼……哈~哈哈哈!

Sol:(真难搞……)
Ino:你也一起炸飞掉就痛快了的说。
Sol:一个又一个的……
Ino:终究还是只有我亲自来干掉你……这么回事啊。
Sol:自己一个人随便***好了。
Ino:我要打得你粉身碎骨然后撒得遍地都是……到时连你老妈都不认识你!
Sol:正合我意……!

Ino:  TMD……!
Sol:  Bye了。什么……!?
Ino:  看来进行得很顺利么。
Sol:  这是……
Ino:  力与力激烈地冲突……会引起时间的扭曲。你也应该了解的吧?
O-Sol:……啊嗯?
Sol:  真麻烦……
Ino:  尽量加油吧混蛋家伙,对手是过去的自己……要是否定过去的自己的话会怎样呢……就算是你那***大脑,这点也该知道吧?
O-Sol:叽叽喳喳吵死了!真是不爽……一个个地。
Ino:  真是……看来和我很合得来的样子。
            --path1
            --path2

path1
O-Sol:唔……!
Sol: (到底是和自己打,想放水都没办法……)TMD。身体动不了……
Ino: 卖相不错嘛。和自己干架到底很累吧?
Sol:  MD……!
Ino: 快点***吧。那样世界就清净了。
O-Sol:嘎啊……!
Ino: 好了,这样一来过去消失了。然后……接下来就是……
Sol: 唔……你TMD……!
Ino:来呀!再呻吟得动听点呀!让死亡的恐怖把你的脸给扭曲了让我看看!
Sol:……我说你,吵死了!
Ino:什……!?为什么……明明过去都已经消灭了……
Sol:叽叽喳喳烦死人了……谁鸟你的狗P理论。我就是我……不管过去怎么样……
Ino:操……!怎么会有……这种……!
Sol:!?

Sol:(……是,原来的时代么?)(Ino……被弹飞掉了么)
Ky: Sol!这是……发生什么事了!?
Sol:和你没关系。
Ky: 你总是这个样子……!……不,也许正是如此。你是你,我是我。是这样啊……
Sol:……然后呢?有什么事么,小鬼。
Ky: 我来完成我该完成的事。
Sol:……哼。表情稍微坚定点了么。好啊。我就陪你玩玩吧。
Ky: ……上吧!
Sol:啊啊。

Sol:过瘾了么。
Ky: 啊啊……无怨无悔。刚才是我的全力了。你呢……今后怎么打算?
Sol:……***该干的事就是了。就算你要来阻挠我。
Ky: 我——再也不会阻挠你了。也再也不会追逐你了。我也,要去完成只有我,也必须由我去完成的事。这就是,我的正义。
Sol:嫩得可爱。
Ky: 无妨。
Sol:……
Ky: Sol!
Sol:还有什么事?
Ky: 只有一件事,你答应我。
Sol:……答应什么?
Ky: 再见面。
Sol:……哼。也好,有缘的话吧。
Ky: ……那就够了。
Sol:那么,该走了……看来路还长得很呢……
                     ——END PATH 1

path2
O-Sol:唔……!
Sol:  (到底是和自己打,想留手都没办法……)TMD。身体动不了……
Ino:  卖相不错嘛。和自己干架到底很累吧?
Sol:  MD……!
Ino:  快点***吧。那样世界就清净了。
O-Sol:嘎啊……!
Ino:  好了,这样一来过去消失了。然后……接下来就是……
Sol:  唔……你TMD……!

Ino:真好看啊,背德之炎。我这么辛苦也算是有了回报了。虽然我也想就这么观赏下去……不过我要回原来的时代去了。这么胸闷的时代我可待不下去。
Sol:Ino~……!
Ino:Bye了,混蛋家伙。迄今为止,你现在这样子是我见过最sexy的了。
Sol:我TMD……!身体……在崩溃了……
???:Frederick……
Sol:!
???:没想到你会中这种陷阱……真是叫人遗憾……
Sol:你TMD……!在哪里!人呢!
???:过去的自己死了的话,现在的自己也会消失……你真这么认为吗?
Sol:说什么……!
???:重要的是“现在”才对。现在不存在的话那么过去和将来都无法存在。活下去,Frederick。你还有事必须要做。
Sol:你TMD……老是这样!搞得好像你什么都看穿了一样!
???:我深信。如果是你,一定能成为那个斩断荒谬的因果之人。
Sol:TMD……!
                     ——END PATH 2


支2
Sol:但要是你扛不下来的话,就得让我按我的意思去干。

Sol:  (去追Ino么……)
Slayer:你总是一脸不高兴的样子呢。
Sol:  老头啊……什么事。
Slayer:我在这短短数年里,稍微与俗世牵扯得太多了些。我想要把将来托给年轻人,自己乖乖地隐居起来。
Sol:  ……那关我P事。  
Slayer:也没什么,作为隐居的赠礼……我想和你切磋下。不想有什么留恋。
Sol:  真是麻烦的老头…… 支3
       全力放马过来……  支4

支3
Sol:  快点上吧。
Slayer:呵呵……虽然一边抱怨,一边还是陪我玩的啊……我也真是交到良友了的啊。

Sol:一个又一个的……
下同支1

支4
Sol:  要是回头说着留下什么不爽,又来找我可就不鸟你了。
Slayer:哦……?那就恭敬不如从命了。接招。

Sol:  (那老头……还真会闹腾)
Faust:稍等,那边那位。
Sol:  啊?
Faust:你受伤了呢。那可不行。治疗下比较好。
Sol:  别管我。
Faust:没事。马上就好。来吧……!

Anji:哟。
Sol: (来了个聒噪的)
Anji:你,莫非……在追Ino的吧?
Sol: ……那又怎样。
Anji:能不能别追了。因为那是我的差事。
Sol: 差事……?
Anji:要是不干个一两件差事,我这VIP的位置就不保了的说。
Sol: 那个男人么。
Anji:差不多,就这么回事吧。
Sol: 这样的话……就不能放任你TMD自流了。
Anji:还是变成这样了啊……果然。

Anji:靠……也不知轻重。你想把这附近一带烧成火海吗?
Sol: 他在哪里。
Anji:天晓得。我具体的也不清楚。之说叫我去追Ino。
Sol: MD。
Anji:对了……这附近有终战管理局的支部的。
Sol: ……
Anji:说不定他们意外地会知道呢。

Sol: (顺便吧这里摧毁吧。)(和Ky的约定……看来要作废了)
R-Ky:喂@,你¥!
Sol: ……
R-Ky:你以为这里是什么地方%!这该死的&!
Sol: 终战管理局。
R-Ky:如你所说一点没错%……靠#,什么跟什么啊*!别随便跑进来&!宰了你哦¥,这***人类@!
Sol: (真火大,可到底什么地方火大我自己也搞不太清……)
R-Ky:入侵者一律抹杀&!这就是终战管理局*!

Sol:(就是这里么……)
Ino:你也一起炸飞掉就痛快了的说。
Sol:一个又一个的……
下同支1

Sol对战路线表
Ino=》Bridget=》*选1 =》Ky=》Potemkin=》Justice=》Ino(强)=》O-Sol(#p1)=》Ky(p1 end)
Ino=》Bridget=》*选1 =》Ky=》Potemkin=》Justice=》Ino(强)=》O-Sol(#p2 end)
Ino=》Bridget=》*选2 =》*选3 Slayer=》Ino(强)=》O-Sol(p2 end)
Ino=》Bridget=》*选2 =》*选4 Slayer(强)=》Faust=》Anji=》R-Ky=》Ino(强)=》O-Sol(p2 end)
#p1p2分支条件:到O-Sol战前无Retry.

精华
0
帖子
713
威望
0 点
积分
969 点
种子
25 点
注册时间
2007-4-2
最后登录
2024-3-28
发表于 2008-5-1 11:41  ·  北京 | 显示全部楼层
SO:PATH 1 与KY战斗,并在与OS战斗前无CONTINUE

MI:PATH 2 与VE战斗时间到取胜

JA:PATH 2 对JU用1GB取胜

精华
0
帖子
713
威望
0 点
积分
969 点
种子
25 点
注册时间
2007-4-2
最后登录
2024-3-28
发表于 2008-5-1 11:43  ·  北京 | 显示全部楼层
第一个沙发...
强烈顶LZ继续...

精华
0
帖子
875
威望
0 点
积分
930 点
种子
6 点
注册时间
2005-10-27
最后登录
2019-9-26
发表于 2008-5-1 17:00  ·  北京 | 显示全部楼层
LZ继续!太强了!支持!

悟道者

悟道者(永久禁言)

精华
0
帖子
35494
威望
0 点
积分
35777 点
种子
5 点
注册时间
2004-5-13
最后登录
2014-8-13
发表于 2008-5-1 18:24  ·  广东 | 显示全部楼层

Re:【原創】GGXX AC+故事模式 譯文

感謝樓主 辛苦了

希望可以繼續翻譯全角色的

我是不是很貪心 v_v

這兒有分支表啊~~

http://wiki.livedoor.jp/ggxx_mat ... 8%a1%bc%a5%ea%a1%bc

精华
0
帖子
469
威望
0 点
积分
519 点
种子
5 点
注册时间
2008-4-19
最后登录
2018-4-28
发表于 2008-5-1 22:27  ·  北京 | 显示全部楼层
支持LZ,加油努力

审判者

精忠报国

精华
0
帖子
17995
威望
7 点
积分
17570 点
种子
2 点
注册时间
2006-9-3
最后登录
2021-5-30
发表于 2008-5-2 12:52  ·  河北 | 显示全部楼层
新田有罪部屋的还是GGXX的 也不更新了

悟道者

悟道者(永久禁言)

精华
0
帖子
35494
威望
0 点
积分
35777 点
种子
5 点
注册时间
2004-5-13
最后登录
2014-8-13
发表于 2008-5-2 17:48  ·  广东 | 显示全部楼层

Re:【原創】GGXX AC+故事模式 譯文

新田有罪部屋的還是GGXX的??????????????

精华
0
帖子
64
威望
0 点
积分
86 点
种子
0 点
注册时间
2005-3-29
最后登录
2010-7-13
 楼主| 发表于 2008-5-3 10:13  ·  上海 | 显示全部楼层

KY KISKE
终战管理局报告书:第4515号
Name.  Ky=Kiske
Height.  178cm
Weight.  58kg
Birthday.  11/20
Bloodtype.  AB
Type.  French

    原圣骑士团团长,且现在为国际***机构的要人。身体能力优秀,并且兼备极高的天赋和智力,是模范式的人物。
    若成为敌人会具有相当的威胁,但由于其重视纪律的性格,故此认为较易于控制。
目前,以该名个体为原型的复制品系列正在生产中。完成之际必将成为一大战力。
    考虑到其***地位的高度,危险度认定为B

Risk Rating: B

    Ky烦恼着。究竟何为正义。
    当自己一直以来深信不疑的不是正义之时,自己到底该怎么办。
    就在这样迷惘中,Ky追寻着终战管理局的存在——
“正义究竟——是什么?”

Ky:  这里就是……终战管理局……多少能找到些线索就好了……
R-Ky:侵入者,发现%!
Ky:  遭了!
R-Ky:嗯*?是你这混蛋@!***原型#!赶快下地狱去吧&!
Ky:  放心了。对手是这玩意的话也不会太辛苦了呢。
R-Ky:该死的¥!

Ky:  (……好像有人?)……谁?
Faust:果然是个陷阱啊。
Ky:  ……?你是——
Faust:十分抱歉,我现在还不能被***抓住。
Ky:  慢着,稍等下!
Faust:稍微给我睡一会吧。
  
Faust:这可真是,是我搞错了。没想到你也在调查终战管理局。
Ky:  没什么……误会解开了就好。话说回来,你说这里是陷阱——
R-Ky: 通告侵入者#!赶快停止无谓的抵抗%,出来下跪认错&!或者切腹也行*!
Faust:意料之中。
Ky:  看来我们被包围了呢。
Faust:我来做诱饵。你趁这个机会脱离吧。
Ky:  这样的话……
Faust:就当是刚才误会的赔礼吧。没关系的。我不会乱来的。
Ky:  ……诱饵有我来做。      --支1
           ……我明白了。         -- 支2

支1
Ky:  我不能如此依赖于一般民众。
Faust:我明白了。那就拜托你了。那我……先告辞了。

R-Ky:……啰里八嗦说什么废话¥!还不快出来#!
Ky:  不用你说我也会出来的。
R-Ky:哼@!你的数据已经分析完了&!你以为你赢得了吗*?
Ky:  事实***们都没战胜过我吧……至今为止一次都没有。
R-Ky:烦死人了@!数据才是一切¥!数据才是真理#!

Ky:  真这么重视数据的话就应该勤于更新才对。还是你想说我的成长还不足以用于数据更新?
R-Ky:@#%……*&轰——!
Ky:  嗯……!?
R-Ky:对于今日的莅临万分感谢。本支部即将消灭。请见谅。
Ky:  难道……打算自爆吗!
R-Ky:再见再见@。后会.有.期……!
Ky:  可恶……!

Ky: (总算是平安无事了……)(但是……我有能力和那些家伙对抗吗?)
Sol:……
Ky: ……你在这种地方干什么?
Sol:和你TMD没关系。
Ky: 找终战管理局有事么?这个支部的话已经调查完了。你可能会有兴趣的情报一样都没有。
Sol:是么。
Ky: 慢着,Sol!
Sol:……
Ky: 你……事到如今还打算牵扯其中么?
Sol:不爽所以摧毁。仅此而已。有问题么?
Ky: 别太小看人了。就算不借助你的力量,这件事我也能解决。你收手吧。
Sol:别指挥我,小鬼。
Ky: 我就知道你会这么说。
Sol:……哦?那又怎样?
Ky: 只有用力量说话不是么?你……永远都是这样。

Ky: 呜……!
Sol:事情不从你所愿就找人发泄的话我可不负责照顾你啊。
Ky: 什么……?
Sol:在指挥别人之前,先TM把你自己的烦恼解决掉。还是说你想我给你些建议?
Ky: ……的确如你所说。看来我应该就此撤退了吧。但是,在我找到答案之时,一定会和你一决高下的。这一点你别忘了。
Sol:你尽量努力吧。

Ky:    (少许休息下比较好吧……)(但也有可能会有追兵出现)
Testament:有什么事。
Ky:     ……我想,让我稍微休息下。
Testament:这片森林不允许人类涉足。回去。
Ky:     土缚之法,吗……我本打算听从你的意思的啊。
Testament:信不过的。
Ky:     那就实在没办法了。

Testament:……切!
Ky:     我会乖乖离开的。就算你不动粗也一样的。 !!
Testament:那是……莫非……是Dizzy她们!
Ky:     我去!请你就待在那里!

Dizzy:求求你们……Necro,Undine,听我说啊……!
May:  不,不行吗!?怎么办啊,Jonny……靠……他不在的说!
Dizzy:呜呜呜……怎么回事……脑袋里……好吵……
May:  怎么办……
Ky:  这是……?
May:  啊,***哥哥……
Dizzy:谁来……阻止我……拜托……
Ky:  虽然不知道出了什么事……总之先抑制住她……对吧。
                  --Path 1
                  --Path 2

Path 1
Dizzy:……谢谢你。
Ky:  不用……你恢复正常了就好。但是,到底怎么回事……?
Dizzy:我自己也不太清楚……但是似乎……有什么不好的东西就在附近,我觉得。
Ky:  ……不好的东西,吗。
May:  啊!大哥哥!Dizzy暂时拜托给你好吗?
Ky:  诶……?
May:  我得去找Jonny!气死人了!这种时候不见人影!

Dizzy:  大家,都没回来呢……
Ky:    嗯?是啊……对哦……
Dizzy:  嗯……
Ky:    怎么了吗?
Dizzy:  有什么……来了……
Crow:  哦……虽说是复制品但共鸣要素看来还是有的嘛。
Ky:    你是哪位?……似乎来者不善哪。
Crow:  终战管理局。这么说你应该明白了吧?
Ky:    你就是……
Crow:  行了,回头再聊好吗。时间宝贵啊。
Jusitce:……
Dizzy:  母,母亲……
Ky:    怎么会……Justice应该被封印了的……!
Crow:  这是我做的复制品啊。做得很不错吧?
Ky:    做这种东西……你想怎样!
Crow:  所以不是说了,回头再聊啊。你这小鬼不听人说话的啊。女孩子会讨厌的哟。嗯?
Jusitce:目标确认。模式变更。捕获,开始。
Dizzy:  啊……啊……
Ky:    请你退下!由我来应战!

Crow:呵呵——不愧是被选为R-Ky系列原型的角色。
Ky:  回答我……你的目的是什么!
Crow:也没什么大不了的……回收啦。上头有命令说太过于放任Gear自流了啊。
Ky:  事到如今还有什么回收不回收的?她的存在并不危险。
Crow:哈哈。你真这么想的?你是知道Gear的生产目的还这么说的吗?Gear是兵器啊,老兄。知道吗?嗯?知道了吗?能放任这种东西自流吗?
Ky:  唔……
Crow:呼,不过……今天就此作罢好了。好睏啊。刚通宵了的说。
Ky:  慢着!
Crow:反正还要见面的啦。只要你还继续和Gear扯上关系。闪啦。嘻嘻……哈哈哈哈!

Dizzy:……
Ky:  别太在意比较好。那家伙胡说八道的。谁也没有当你是什么危险的存在。
Dizzy:但是……今天也给大家添麻烦了的……
Ky:  没什么麻烦呀。其他几位也一定……都是这么想的。
Dizzy:那个……Ky先生?
Ky:  怎么?
Dizzy:我……想过了。我对自己一无所知。为什么出生……这力量究竟是什么……
Ky:  ……
Dizzy:你能,协助我吗?我觉得我更加了解自己的话……就不会发生这种事了。
Ky:  的确呢……我会尽我所能协助你的。(人与Gear的共存,吗……)你在这里等我一下好吗?我马上……就来接你。
Dizzy:……?……好的。

Sol:!?(……是,原来的时代么?)(Ino……被弹飞掉了么)
Ky: Sol!这是……发生什么事了!?
Sol:和你没关系。
Ky: 你总是这个样子……!……不,也许正是如此。你是你,我是我。是这样啊……
Sol:……然后呢?有什么事么,小鬼。
Ky: 我来完成我该完成的事。
Sol:……哼。表情稍微坚定点了么。好啊。我就陪你玩玩吧。
Ky: ……上吧!

Dizzy:结束了吗……?
Ky:  嗯。
Dizzy:那么,那个……从今以后……我一个小丫头……还请多多关照。
Ky:  那,那种说法……不太对啊,用词上面……
Dizzy:是这样吗?Jonny先生要我这么说的……
Ky:  我们是互相协助。用不着那么拘谨的。
Dizzy:那个……好的。我知道了。
Ky:  那么,我们走吧。应该可以一点点找到的。找到我们双方前进的道路,对吧。
                     ——END PATH 1

Path 2
Dizzy:对不起!停不下来……怎么也停不下来啊……!
Ky:  可恶……这样也不行吗……
Jonny:闪开,小鬼。
Dizzy:啊……呜,嗯……
Jonny:抱歉,Dizzy。你稍微睡下吧。
May:  Jonny!气死人了!跑哪里去了啦!
Jonny:抱歉抱歉。处理些琐事去了。(向Ky)给你也添麻烦了呢。
Ky:  不……我倒是……
Jonny:总之先上船吧。你也上来吧。送送你。
Ky:  我不能这样做。表面上我们还是***和快贼的关系。
Jonny:如果我说……找到了终战管理局的支部呢?

Jonny:对了……你在迷惑些什么?
Ky:  ……什么迷惑?
Jonny:都写在脸上了。为了挥去迷惑……稍微切磋下如何?
Ky:  说的也是……反正离到达还有一段时间的样子。

Apail:Jonny!眼下我们正位于终战管理局支部上空300米!
Jonny:看来……到了呢。
Ky:  是啊……多谢。心里舒坦点了。

Jonny:啥~都没有呢……
Ky:  难道这里也是……
Crow: 对。也是陷阱……这里。
Jonny:是你……!
Crow: 嗯……我们什么地方见过吗……?呀——完~全记不住人样貌的啊我是。
Jonny:……这里由我搞定。你趁这段时间把这个支部调查下吧。
Ky:  不……这里由我来。     --支3
        ……我知道了。        --支4

支3
Ky:    虽不知是何原由,但你都已经血冲上头了。不能让你这样去应战。
Jonny:  ……的确,你说得有道理。也许交给你会比较好。那拜托了。
Crow:  呀……真头痛啊。被误认了也挺麻烦的。
Ky:    终战管理局……我来把你们拖到阳光底下来。
Crow:  真是得……好性急啊。聊天时要有本事说得诙谐风趣才好啊。这样才能受mm欢迎。
Ky:    少废话!
Crow:  废话说完顺便说说这个怎么样……Justi~ce!
Justice:……
Ky:    这是……不可能!
Crow:  放心吧。不是原型。是复制品啦。我做的哦。
Ky:    做这种东西……你想怎么样!
Crow:  和你聊天实~在没劲啊。够了。宰了他,Justice。
Justice:目标确认。模式变更。歼灭,开始。
Crow:  我对你已经没什么兴趣了。做R-Ky得时候已经彻底调查够了……

Crow: 呵……有必要修正数据呢。竟然这么能干。
Ky:  别把人看扁了。
Crow: 嗯。我就老实地道歉吧。然后好好称赞你下。万岁!不愧是Ky大人!
Ky:  ……
Crow: 可惜就此要道别了。因为这支部就要——
Dizzy:就要自爆了,对吗?
Crow: 哎呀……还有别的客人在啊。
Dizzy:Apail姐把系统解析了,自爆取消了。已经没事了。
Ky:  你也……来了啊。
Dizzy:一个人实在待不住呀……
Crow: 人数稍微太多了点哪。之前应该准备个再大规模点得陷阱,那样子把她也一起抓了多好。
Ky:  抓……她?
Crow: 也没什么大不了的……回收啦。上头有命令说太过于放任Gear自流了啊。
Ky:  事到如今还有什么回收不回收的?她的存在并不危险。
Crow: 哈哈。你真这么想的?你是知道Gear的生产目的还这么说的吗?Gear是兵器啊,老兄。知道吗?嗯?知道了吗?能放任这种东西自流吗?
Ky:  唔……
Crow: 呼,不过……今天就此作罢好了。好睏啊。刚通宵了的说。
Ky:  慢着!
Crow: 反正还要见面的啦。只要你还继续和Gear扯上关系。闪啦。嘻嘻……哈哈哈哈!

Dizzy:……
下同path 1
                     ——END PATH 1

支4
Ky:请不要乱来。

Ky:  是陷阱的话,应该有什么机关的……
A.B.A:嗯……?
Ky:  (这种地方有人……?)
A.B.A:(是刚刚得变态机器人……)在它动手前先干掉它……
Ky:  是终战管理局的人啊……!

Ky:  ……毫无杀气。那这个人究竟……
A.B.A:呜,呃……
Ky:  嗯?
Jonny:喂!这里要自爆了!赶快脱离吧!
Ky:  可恶……什么线索也找不到,吗……
Jonny:没办法啊。路还很长,慢慢来吧。

Ky:自那之后1个月——***机关上层没有追究我任何责任。终战管理局和国家机构有秘密关系的话……必然会对我有所行动——虽然我原本是这么想的……也许是我的存在根本不在他们眼里,这么一回事吗……就算是这样那也没关系。只要让他们知道我的实力就是了。祸起萧墙……千里之堤也是会毁于蚁穴的……(译注:原文是“狮子身上的虫子……小虫子也是能害死狮子的……”)但是在我心中的迷惘仍然挥之不去……正义究竟是什么……或许穷尽我一生也未必能找到答案……恐怕正义就是如此难以捉摸的。只不过,我已经决定踏上旅途寻找我的正义。哪怕这旅程荆棘丛生。
                     ——END PATH 2

支2
Ky:这里就交给你了。

Ky:  (希望他能平安脱离……)
Zappa:请问……
Ky:  什么?
Zappa:我在找一个名叫Faust的医生……你在这附近有没见……
Ky:  是你!你是怎么越狱出来的!
Zappa:耶!?那,那是,凭,凭……凭依然后宰了你~~!
Ky:  真是让人头痛的人啊……

Ino:啊呀……
Ky: 是你……
Ino:我现在忙着呢,下次再陪你玩吧?
Ky: 也就是说……你又在计划些什么吧?不能放着不管。
Ino:MD!不知变通得小兔崽子!

Ino:谁有空陪你TMD玩下去!回去操练操练再来找我吧!
Ky: 可恶!逃掉了……

Jam:辣边辣位。
Ky: 有什么事吗?
Jam:偶D店家,新装修开业了的说。给你杀必死好了,来逛逛嘛。
Ky: 是吗……可我现在在执行公务。下次有机会再……
Jam:辣姑且,这个,先给你咧。偶店D茶水。
Ky: 谢谢。          --支5
       不用客气了。      --支6

支5
Jam:味道怎嘛样?
Ky: 这是……叫做汉方得材料,吗?
Jam:对。下了药D。
Ky: 下,下药……
Jam:强行把好兰人带到店里去,这也是杀必死咧。
Ky: 与其说是下药……这个,不是下毒么……

Ky: (少许休息下比较好吧……)
下同支1

支6
Ky: 被认为是贿赂可就不好了……
Jam:……切。
Ky: (刚,刚才,好像看到了极其黑暗的表情……)
Jam:没办法了。酱紫就只好行使武力了。
Ky: 哈……?
Jam:来硬的也要带你来偶店的说。
Ky: 那,那不就是……绑架……

Ky: (少许休息下比较好吧……)
下同支1


Ky角色对战路线表
R-Ky=》Faust *选1 =》R-Ky=》Sol=》Testament=》Dizzy(#p1)=》Justice=》Sol(强)(p1 end)
R-Ky=》Faust *选1 =》R-Ky=》Sol=》Testament=》Dizzy(#p2)=》Jonny=》*选3(p1)=》Justice=》Sol(强)(p1 end)
R-Ky=》Faust *选1 =》R-Ky=》Sol=》Testament=》Dizzy(#p2)=》Jonny=》*选4(p2)=》A.B.A(p2 end)
R-Ky=》Faust *选2 =》Zappa=》Ino=》*选5Ky弱 *选6无变化 Jam=》Testament=》Dizzy(#p1)=》Justice=》Sol(强)(p1 end)
R-Ky=》Faust *选2 =》Zappa=》Ino=》*选5Ky弱 *选6无变化 Jam=》Testament=》Dizzy(#p2)=》Jonny=》*选3(p1)=》Justice=》Sol(强)(p1 end)
R-Ky=》Faust *选2 =》Zappa=》Ino=》*选5Ky弱 *选6无变化 Jam=》Testament=》Dizzy(#p2)=》Jonny=》*选4(p2)=》A.B.A(p2 end)
#p1p2分支:一击必杀打倒Dizzy为p1

悟道者

悟道者(永久禁言)

精华
0
帖子
35494
威望
0 点
积分
35777 点
种子
5 点
注册时间
2004-5-13
最后登录
2014-8-13
发表于 2008-5-4 00:22  ·  广东 | 显示全部楼层

Re:【原創】GGXX AC+故事模式 譯文

謝謝你啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-3-28 20:24 , Processed in 0.195201 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

返回顶部