用上海话才能品的《繁花》

显示全部楼层 · 发表于 2022-10-20 20:06 · 上海

苍崎橙子发表于 2022-10-20 10:37
现在的很大一部分上海人连上海话中不夹几句普通话都做不到，更别说洋泾浜了。作孽哦 ...

我就是这一部分上海人，虽然自己是三代上海人，但就是小时候学普通话太多，导致基本现在除了吵相骂外，大多数都是普通话，毕竟和长辈一般谈不来多少话题，就算是国内外新闻大事，都用上海话来说也是不现实的（拜登=巴登

），但我爸是属于要他在上海话里夹普通话会难受的要命，有好几次和外地人说话，这普通话我都听不下去

樱木花道帆 · 发表于 2022-10-20 20:37 · 上海

苍崎橙子发表于 2022-10-20 10:37
现在的很大一部分上海人连上海话中不夹几句普通话都做不到，更别说洋泾浜了。作孽哦 ...

尖音团音基本上消失了。。。。。。现在年轻的连最基本的男人的男都会读错贻笑大方了简直

苍崎橙子 · 发表于 2022-10-20 20:37 · 上海

StCruzs 发表于 2022-10-20 20:06
我就是这一部分上海人，虽然自己是三代上海人，但就是小时候学普通话太多，导致基本现在除了吵相骂外，大 ...

看你也不像是95后生，我90一样在上海话环境中成长，怎么会一直讲普通话？搞不懂哦。要么你爸妈的锅从来不和你讲上海话否则我想不出日常不讲上海话的理由？

苍崎橙子 · 发表于 2022-10-20 20:40 · 上海

明智恋次发表于 2022-10-20 18:33
G东僧街坊2,30岁的上海人，他们连喇叭腔，蟋蟀都已经不懂不会讲了。

那，最离谱的是我几个98后的同事都不知道“吃药”什么意思。哪能办啊？当然他们本来就不会上海话也就听得懂日常用语，要来一个什么词比如“做人家”那一百样不懂

苍崎橙子 · 发表于 2022-10-20 20:41 · 上海

本帖最后由苍崎橙子于 2022-10-20 20:43 编辑

樱木花道帆发表于 2022-10-20 20:37
尖音团音基本上消失了。。。。。。现在年轻的连最基本的男人的男都会读错贻笑大方了简直 ...

nan宁哈哈哈哈哈普遍现象。要听读得对的还得听40-50岁的长辈。还有如果的“”如”50个人里大概就一个能读对的。尖团音这个也不能强求，我自己也不怎么讲，如果一讲我觉得我年纪都上去了

Djiuy · 发表于 2022-10-20 21:11 · 北京

吴语用语的文法习惯属于古语特点，和现代汉语的标准化推广之间肯定有些罅隙，
吴语里下雨不说下雨叫落雨喝茶不说喝茶而是吃茶洗头 —-打头洗澡—-活哟
所以要先洗头再洗澡也就是打完头再活哟要是倒过来洗人就打没了

ryu-hyde · 发表于 2022-10-20 21:38 · 日本

有幸在上影节见过金宇澄先生。
当时主持人说，上海有两朵花，一朵《海上花》，一朵《繁华》。
这两朵花今天在这里相遇了。

Wilson_hyde · 发表于 2022-10-20 22:14 · 上海

胡歌还在拍戏啊，留学戏码后一直以为糊了

pHaNtom9276 · 发表于 2022-10-21 08:06 · 香港

都看不懂。

pHaNtom9276 · 发表于 2022-10-21 08:07 · 香港

苍崎橙子发表于 2022-10-20 20:40

那，最离谱的是我几个98后的同事都不知道“吃药”什么意思。哪能办啊？当然他们本来就不会上海话也就听得懂日常用语，要来一个什么词比如“做人家”那一百样不懂

吃藥意思不是吃藥?

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 用上海话才能品的《繁花》