《巫师3》七国语音对比|女声来了

zyflover

这中文凯拉是不是术士，是玩筑基的吧

寂静之声

声音太小，我都听不清

muramasashirou

国内中文配音最大的问题是没特色，女声基本千篇一律

liaoliao21

话说，吟游诗人唱歌的部分也改成中文唱了么？

sp110

就是听惯了欧美习惯了语气而已还有喜欢日语的，跪久了站不起来罢了。支持中配，而且相当够用，玩起来轻松太多了。

典型齿轮

其实吧……国配精品不是没有过。大伙可以听听上译的那些经典作品，比如《虎口脱险》、《加里森敢死队》。

要是有那种水准当然要听中配。

深衣

典型齿轮 发表于 2022-12-7 21:33
其实吧……国配精品不是没有过。大伙可以听听上译的那些经典作品，比如《虎口脱险》、《加里森敢死队》。

...

殿堂级配音是举国体制下的产品，好是真好，但在当今商品经济大潮中根本不可能做到，你说的片子那些老上译演员不是去世了就是7、80岁了，只能是回忆了。

pHaNtom9276

還是偏好原音

典型齿轮

深衣 发表于 2022-12-8 00:51
殿堂级配音是举国体制下的产品，好是真好，但在当今商品经济大潮中根本不可能做到，你说的片子那些老上译 ...

的确，甚至稍晚一些的辽艺原版人马也淡出了行业。顺便一提，辽艺配过《天地无用》。

不过现在活跃在影视业界配音的老戏骨也不少啊，比如李立宏老师，别的角色不提，《琅琊榜》的梁帝这个角色就极其出色。

Seifer718

国内配音好的应该有不少吧 喜马拉雅听过一版师兄太稳健的书 里面几个男女声配音都挺不错的，听下来像看了部连续剧