是个人都过不去的床垫梗，连游戏人物都不例外

xbird · 发表于 2022-12-24 15:11 · 香港

都是陈年旧账了，还翻出来说~

云霄爱 · 发表于 2022-12-24 15:55 · 四川

弁财天发表于 2022-12-24 10:47
这句台词是不是改过了？记得以前是”一想到你和红头发一起在上面睡过，我就＂什么的。

没改，你说的是前一句，我截图了没传

warii · 发表于 2022-12-24 17:48 · 贵州

vulcano 发表于 2022-12-24 10:52
这是简体版的，翻译不一定精准。

然而cdpr用的简体翻译团队可不是任天堂和动视找的那帮坑货。水平比繁体只高不低。

ps3wjs · 发表于 2022-12-25 07:02 · 吉林

哈哈哈哈
这个还真是个梗啊

江波9527 · 发表于 2022-12-25 09:46 · 辽宁

都一样

evilviper · 发表于 2022-12-25 10:25 · 广东

杜拉发表于 2022-12-24 13:41
繁体翻译红头发精准？夏妮也是红头发

夏妮是石之心人物，原版的对话里应该不涉及。

杜拉 · 发表于 2022-12-25 23:13 · 贵州

vulcano 发表于 2022-12-24 14:55
当然是指对于波兰语原文的精度而不是你以为的诡辩，你以为的只能去和盖骆驼讲理，你得问他一路上滚到多少 ...

我就想知道新人玩家看到这一句能否明白，别给我讲后面他会知道是谁的逻辑

杜拉 · 发表于 2022-12-25 23:14 · 贵州

evilviper 发表于 2022-12-25 10:25
夏妮是石之心人物，原版的对话里应该不涉及。

这个解释可以接受

lovezhang520 · 发表于 2022-12-25 23:22 · 浙江

你身上有她的香水味，是我鼻子犯的罪

		自动登录	找回密码
密码			注册