【笑话翻译】女高中生与毕达哥拉斯

ufo2001x

“昨天晚上进浴室时，浴缸里的水放的太多了，都快溢出来了，结果我就没进浴缸。”

“确实，如果进入浴缸以后，水溢出来就太浪费了。”

“倒不是因为这个原因，是我不想进浴缸。”

“不是吧，为什么不想？”

“当然是因为毕达哥拉斯。”

“毕达哥拉斯？…对了，就是那个用从浴缸溢出来的水测量的大叔吧？”

“没错，就是那个用浴缸里溢出来的水测量体重的人。”

“那个发现还挺厉害，不过这和你没进浴缸有什么关系？”

“太有关系了，水已经达到浴缸边缘了，我如果进入浴缸的话，体重量的水不就会溢出来了吗？”

“然后呢？”

“我从浴缸出来时，浴缸里剩余的水量，不就显现出我体重了吗？”

“有一定道理。”

“你懂的，那样的话，从剩余水量不就看出我是又瘦了还是又胖了吗。”

“没错，那确实会有点影响心情，还真是让人有点不想进浴缸了。”

“我就说吧，心情变不好就不好了，所以我就没进浴缸。”

“哈，还真是像你的作风。”

“不是吧，什么叫像我的作风？”

在站台，两个女高中生聊的不亦乐乎。

旁边有个男中学生一直在旁边听着。

那个男中学生一直在思考她们的对话。

她俩所说的人应该不是毕达哥拉斯，而是阿基米德。而且用浴缸水测量的也不是体重，而是体积。

不过那个少年并没有去提醒她们犯的错误。

虽然他还只是个初中生，但是聪明的他知道，对于女生们来说，毕达哥拉斯或阿基米德是谁，体重和体积有什么区别并不重要。

重要的是女生之间的聊天一直是这个样子，没有什么太多的头绪。

fatmouse

故事太长没看，想看一下美女的，结果发现P得太严重，成怪物了。

bbtin

这p的跟电灯泡一样

shengjinwei

看成布达佩斯了

ufo2001x

fatmouse 发表于 2022-12-28 18:49
故事太长没看，想看一下美女的，结果发现P得太严重，成怪物了。

要得就是这个效果

该用户已被禁言

称象?

systempsp

爹妈不认得

该用户已被禁言

大概是因为日本勾股定理叫「ピタゴラスの定理」，所以能说出这个名字的人多

如果是中国，两个女高中生能知道毕达哥拉斯这个名字，而且能精准地记住它，而不是记成「毕达哥斯拉」之类的，我觉得就已经挺了不起的了

至少我上学那会儿，还是重点高中呢，平均一个班能有10个985吧，理科女生也没几个能准确说出这个名字。

文科因为历史课本（而不是数学课本）提过一嘴，有些女生能记住，然而不是考点，也极其有限

也可能现在各种短平台上科普的小杂文多了，所以00后女生能记住了？

minimal

美女的P照也太那个了一点,不看好

can201

“而且用浴缸水测量的也不是体重，而是体积。”

如果人进去是出于漂浮或者悬浮状态，那么被排出来的水的重量（或者质量）=人的重量（或者质量），这种情况下是可以忽略体积这一条件的。
所以引号这句话说的本身是不严谨的