搬运贴：吉田P表示反感“JRPG”一词：曾感觉它带有“歧视...

anty976

搬运自隔壁某网站。全文如下：

【吉田P表示反感“JRPG”一词：曾感觉它带有“歧视性”】《#最终幻想16#》制作人吉田直树在接受油管主 SkillUP采访时曾表示，曾经有一段时间，一些日本开发者将“JRPG”视为一种侮辱。吉田直树表示：“在这个词15年前出现的一段时间里，对于我们开发人员来说，我们第一次听到它时，它就像一个歧视性的词。好像我们因为创作这些游戏而被嘲笑，所以对于一些开发者来说，‘JRPG’这个词会因为它过去的含义而引发反感。”吉田直树更具体地解释到，此前有一家媒体将《最终幻想7》称为“JRPG”，他对于媒体“将我们正在创作的内容划分进‘JRPG’的‘盒子’中”感到非常生气。

《最终幻想16》本地化负责人兼采访的翻译人员进一步解释道：吉田P想要传达的是，当我们创作游戏时，至少在我们的团队里，我们不会认为我们将要开发‘JRPG’，只会以将创作一款‘RPG’的思维来制作。”

该用户已被禁言

想多了                              

sailorstar

这个反应倒是和适合去大陆焚化那边好好发展一下

lutianhao7

日本人确实不会管自己的游戏叫做jrpg，
除日本以外的其他地区倒是都在频繁使用这个词。

volotion

分年代吧，如果说在上个世纪jrpg肯定不会让人感到是贬义的，但放到现在这个环境就不一定了。

cthulhu

看你的表现咯，表现好，特称就像褒义词，否则就像贬义词了

叽噗君

从开发者角度上看，可以理解，明明是想面向全世界的游戏，被冠上JRPG，感觉就像明明懂英语，却被说是中式英语一样，可能这词只是描述并无刻意贬义，但听着还是怪怪的。

Castiel321

想的真多，能得到一个专属称呼恰恰说明这个国家相关产业发达，产出作品够多够强，都能自成一派了。

安息不二

在国内的语境里，jrpg常被误用为二次元游戏的代称，连国产手游都冠上了jrpg的标签

sailorstar

叽噗君 发表于 2023-3-1 17:12
从开发者角度上看，可以理解，明明是想面向全世界的游戏，被冠上JRPG，感觉就像明明懂英语，却被说是中式英 ...

你这形容不恰当，中式英语是明显说对方表达不地道。JRPG应该比如做菜，比如北京菜，四川菜，广东菜，只是表达了个这菜是哪里的地方口味。就是一个非常中性的表达而已。