卧龙抄袭啊！

ldwchn · 发表于 2023-3-18 16:03 · 安徽

我爱杜琪峰我爱《黑社会》但我极其厌恶这种翻译，你可以在说话的时候玩梗，可以视频里玩梗，不应该在游戏这种文化作品里玩梗

aizhifeng · 发表于 2023-3-18 16:36 · 安徽

20gg 发表于 2023-3-18 13:23
关键词黑涩会2 古天乐

这种翻译就不应该存在我买了一个中文游戏而游戏里面的翻译梗看不懂我还需要去补脑去学习这个梗的来源才能明白这个翻译是什么意思这些翻译组脑子是不是坏掉了有的人还说这个接地气

thanake · 发表于 2023-3-18 17:48 · 广东

今晚八点有骨气！

nepocmais · 发表于 2023-3-18 17:49 · 泰国

我完全没理解这个梗。。。

czzxboxczz · 发表于 2023-3-18 19:26 · 上海

张燕因为青铜双剑已经被打成猪头了

warii · 发表于 2023-3-18 22:02 · 贵州

天使乱掉毛发表于 2023-3-18 15:38
虽然梗不少，但是还是觉得2077的翻译更接地气

2077的翻译是真的精品，不是这个瞎玩梗能比的

三家大外婆 · 发表于 2023-3-19 00:48 · 上海

对照张燕这人生平，就算玩梗这梗也没什么问题。
日版就撂句狠话极其拉胯，你都被打跪了放什么屁呢

longfa · 发表于 2023-3-19 01:42 · 加拿大

哈哈哈哈看来这次中文本地化有两下子

sscmigo · 发表于 2023-3-19 01:52 · 北京

都是黑社会老大，这个最出名，大D哥荃湾老大

pHaNtom9276 · 发表于 2023-3-19 05:34 · 香港

這什麼梗

		自动登录	找回密码
密码			注册