XBOX亚洲事件：韩国玩家最后的底线

dukexu

ralfjones 发表于 2023-05-07 09:22


索尼第一方中配是落后，但是文字本土化没有一次拉过，包括部分第三方日厂也帮忙汉化，这是底线，先达到文字本土化这条底线才谈语音吧

可是只谈微软文字汉化不行，忽略本土配音也不好吧？况且我也玩ps，如果能填补配音部分，对大家都是好事。

710530

dukexu 发表于 2023-5-7 10:03
可是只谈微软文字汉化不行，忽略本土配音也不好吧？况且我也玩ps，如果能填补配音部分，对大家都是好事。 ...

    PS第一方更应该给中配，毕竟现在不是过去小屏幕的时代了，用手机和小显示器那真是无所谓，字幕和画面都在眼底，但基本上也别想看画面细节，
  PS第一方电影化游戏在大屏幕上的体验是直线提升的，不提操作的时候根本没法分心看字幕，就普通的剧情演出，字幕玩出花来也没有配音好，大屏幕看字幕就会漏很多画面。

william571

蓝色换日线 发表于 2023-05-06 18:54




别开这种玩笑 。要么没有这个语言，微软XBOX那么大公司还弄机翻，那怕是韩国玩家早就集体跑路了。

微软第一方游戏的本地化语言翻译水平还是很高的

awrtyy111

ralfjones 发表于 2023-5-7 09:22
索尼第一方中配是落后，但是文字本土化没有一次拉过，包括部分第三方日厂也帮忙汉化，这是底线，先达到文 ...

其实也拉过的。。。但是PS区是会骂的，不像

该用户已被禁言

定时巡逻，比我上班还积极，没工资就说不过去了

cjaa360

我发现韩国国民英语普及程度还是挺高的，比咱们国内要高不少。无论是在韩国还是在国外碰到的韩国人，老的少的英语说的都不错

bahamuzhu

我们大部分的底线是靠香港和弯弯同胞争取来的

蓝色换日线

韩国玩家应该要集体换阵营了，《星空》貌似真的不支持韩文字幕

小奇qq

支持互助

nepocmais

蓝色换日线 发表于 2023-6-13 10:25
韩国玩家应该要集体换阵营了，《星空》貌似真的不支持韩文字幕

不太理解這個操作。。。。。為什麼不支持韓文？很多日系小廠都支持。。。