维塔斯工作室放出燃烧战车3视频

爱迪诗

BIGBOSS331 发表于 2023-5-9 09:59
FC时代的MG翻译成“燃烧战车”，MGS以后已经没人这么叫了

合金装备印象中是在2代才了解，也是通过接触到《游戏机实用技术》后。初代的攻略甚至是复印港版杂志上的，我的印象是这么叫的。

wizard_lg

燃烧战车是FC游戏

BIGBOSS331

爱迪诗 发表于 2023-5-9 10:07
合金装备印象中是在2代才了解，也是通过接触到《游戏机实用技术》后。初代的攻略甚至是复印港版杂志上的 ...

UCG也是跟着港台的翻译走的，而且最早叫合金装备是《电子游戏软件》，也不是《游戏机实用技术》

shikyo

爱迪诗 发表于 2023-05-09 09:15
能说出“燃烧战车”游戏名的，应该是从PS系初代就开始玩了吧……

燃烧战车是FC版开始的名字

爱迪诗

BIGBOSS331 发表于 2023-5-9 10:32
UCG也是跟着港台的翻译走的，而且最早叫合金装备是《电子游戏软件》，也不是《游戏机实用技术》 ...

原来如此，谢谢科普

爱迪诗

shikyo 发表于 2023-5-9 10:34
燃烧战车是FC版开始的名字

对了，当时还有另一个名字，叫潜龙谍影，貌似是国人翻译的

tianyuanyuan

ds999 发表于 2023-05-09 09:36


官方名字就是燃烧战车，合金装备是民间起的名字。

官方是潜龙谍影好吧

walker5

BIGBOSS331 发表于 2023-05-09 09:59


FC时代的MG翻译成“燃烧战车”，MGS以后已经没人这么叫了

ps机器上的MGS叫燃烧战车固体，我买过电软，上面就是这么叫的

BIGBOSS331

walker5 发表于 2023-5-9 11:01
ps机器上的MGS叫燃烧战车固体，我买过电软，上面就是这么叫的

新手侦探

在我印象中，PS1的时候是燃烧战车和合金装备两个名字通用，就像最终幻想8和太空战士8一样，等到了PS2的时候，媒体这边就没人用燃烧战车了，基本都用合金装备，后来有一段时间用官方的潜龙谍影，但很快又从众统一叫合金装备。