维塔斯工作室放出燃烧战车3视频

落语 · 发表于 2023-5-9 14:34 · 辽宁

爱迪诗发表于 2023-5-9 09:15
能说出“燃烧战车”游戏名的，应该是从PS系初代就开始玩了吧……

这是FC时代的老梗了

爱迪诗 · 发表于 2023-5-9 15:10 · 广西

新手侦探发表于 2023-5-9 13:26
在我印象中，PS1的时候是燃烧战车和合金装备两个名字通用，就像最终幻想8和太空战士8一样，等到了PS2的时候 ...

哈哈，对了，太空战士8，也是听起来很有回忆的游戏译名

hasara · 发表于 2023-5-9 16:50 · 浙江

没视频没真相。。。。

walker5 · 发表于 2023-5-9 17:11 · 北京

爱迪诗发表于 2023-05-09 15:10

哈哈，对了，太空战士8，也是听起来很有回忆的游戏译名

太空战士7叫的多一些，从8开始最终幻想开始流行了

游戏场金手指 · 发表于 2023-5-9 17:16 · 安徽

我个人觉得《潜龙谍影》更好

tianyuanyuan · 发表于 2023-5-9 17:38 · 江苏

BIGBOSS331 发表于 2023-5-9 11:50

电软97年杂志游戏还未发售时的文章是翻译成燃烧战车.团结的

显示全部楼层 · 发表于 2023-5-9 22:08 · 北京

新手侦探发表于 2023-5-9 13:26
在我印象中，PS1的时候是燃烧战车和合金装备两个名字通用，就像最终幻想8和太空战士8一样，等到了PS2的时候 ...

是这样的

没毛病

awrtyy111 · 发表于 2023-5-9 22:26 · 上海

blastonly 发表于 2023-5-9 09:07
这工作室做过啥？没听说过呀

算是国内比较知名的外包公司了。。。外包过很多大作

显示全部楼层 · 发表于 2023-5-9 23:33 · 江苏

明显太空战士比最终幻想听起来牛逼

BIGBOSS331 · 发表于 2023-5-10 00:15 · 陕西

tianyuanyuan 发表于 2023-05-09 17:38

电软97年杂志游戏还未发售时的文章是翻译成燃烧战车.团结的

因为ps1版出来之前mg在国内基本就是个空白的存在，电软的小编们也都对这个系列毫不知情，先拿来港台的翻译“燃烧战车”凑合用，当时还有“金属齿轮”这种同样土味十足的翻译，但mgs一炮打响，编辑们就对这个作品开始认真对待了，就诞生了“合金装备”

		自动登录	找回密码
密码			注册