A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 蓝色换日线

最近《星空》的请 愿有点多

[复制链接]

精华
1
帖子
14387
威望
1 点
积分
17897 点
种子
3143 点
注册时间
2007-2-3
最后登录
2024-12-21
发表于 2023-6-26 18:13  ·  河北 | 显示全部楼层
应该是文本量太大了吧
发自A9VG Android客户端

精华
0
帖子
205
威望
0 点
积分
567 点
种子
831 点
注册时间
2022-4-6
最后登录
2023-7-1
发表于 2023-6-26 18:25  ·  山东 | 显示全部楼层
蓝色换日线 发表于 2023-06-26 17:26


哪来的不少地区。。不也就某个省吗


马来西亚,新加坡那些华人用的应该都是繁体吧,全世界非大陆地区应该都会用繁体。
发自A9VG iPhone客户端

退伍者

继承亚瑟摩根精神的法外之徒

精华
2
帖子
9388
威望
7 点
积分
16393 点
种子
12410 点
注册时间
2009-2-8
最后登录
2024-4-3
 楼主| 发表于 2023-6-26 18:30  ·  上海 | 显示全部楼层
矩阵工作室 发表于 2023-06-26 18:25


马来西亚,新加坡那些华人用的应该都是繁体吧,全世界非大陆地区应该都会用繁体。


我搜了一下
马来西亚人看得懂中文简体字吗
新加坡人看得懂中文简体字吗
然后,就不说啦只能用某只用繁体中文的省已经边骂边请   愿去了。
发自A9VG iPhone客户端

精华
0
帖子
205
威望
0 点
积分
567 点
种子
831 点
注册时间
2022-4-6
最后登录
2023-7-1
发表于 2023-6-26 18:31  ·  山东 | 显示全部楼层
矩阵工作室 发表于 2023-06-26 18:25


马来西亚,新加坡那些华人用的应该都是繁体吧,全世界非大陆地区应该都会用繁体。


我记反了,这俩地区反而用简体哈哈哈哈
发自A9VG iPhone客户端

精华
0
帖子
3733
威望
0 点
积分
4135 点
种子
191 点
注册时间
2009-10-23
最后登录
2024-12-21
发表于 2023-6-27 07:49  ·  天津 来自手机 | 显示全部楼层
说明bgs还是做市场调研的。   

精华
0
帖子
1493
威望
0 点
积分
1658 点
种子
54 点
注册时间
2005-2-26
最后登录
2024-11-11
发表于 2023-6-27 09:00  ·  江苏 | 显示全部楼层
感觉多个繁体没多大成本,希望厂方重视,湾湾那么可爱,你们不能欺负他

精华
0
帖子
3550
威望
0 点
积分
3825 点
种子
646 点
注册时间
2022-9-25
最后登录
2024-12-21
发表于 2023-6-27 09:23  ·  浙江 来自手机 | 显示全部楼层
繁体到简体,杯赛知道了真正的购买力在哪边

精华
0
帖子
2260
威望
0 点
积分
2421 点
种子
131 点
注册时间
2014-3-24
最后登录
2024-12-21
发表于 2023-6-27 09:41  ·  浙江 | 显示全部楼层
简体转繁体对游戏公司来说,我估计用点ai工具都能轻松实现的吧

退伍者

继承亚瑟摩根精神的法外之徒

精华
2
帖子
9388
威望
7 点
积分
16393 点
种子
12410 点
注册时间
2009-2-8
最后登录
2024-4-3
 楼主| 发表于 2023-6-27 09:51  ·  上海 | 显示全部楼层
jxningbo 发表于 2023-06-27 09:41
简体转繁体对游戏公司来说,我估计用点ai工具都能轻松实现的吧


并不是,比较良心的简繁体中文是不一样的,比如大镖客2里有一个小镇叫strawberry,简体中文叫草莓镇,繁体中文叫史卓伯里,除了这些,对白里还存在很多不一样的地方,所以应该不是简体转繁体那么简单的。
发自A9VG iPhone客户端

精华
0
帖子
2260
威望
0 点
积分
2421 点
种子
131 点
注册时间
2014-3-24
最后登录
2024-12-21
发表于 2023-6-27 09:56  ·  浙江 | 显示全部楼层
蓝色换日线 发表于 2023-6-27 09:51
并不是,比较良心的简繁体中文是不一样的,比如大镖客2里有一个小镇叫strawberry,简体中文叫草莓镇,繁 ...

是,一些地名和人名的翻译,繁简会不一样,包括一些句法,但大部分应该都差不多,ai翻一遍,再人工校对
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-22 01:14 , Processed in 0.220662 second(s), 16 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部