Chta GTP4.0 能汉化FC ROM吗？

summerlr · 发表于 2023-7-18 10:05 · 福建

夜光杯发表于 2023-7-18 08:21
我当然说的是全自动完成，
如果单纯手动导出翻译GOOGLE专业翻译足够，
CHTA GTP我是想能否喂给他一个ROM

这难度估计有点大，gpt4不是曾经有给它做过高考题吗，完成的不怎么样，，所以让它读懂代码再重新编程汉化估计不容易

can201 · 发表于 2023-7-18 10:18 · 广西

之前演示过程序的优化，但也是针对高级语言
不知道对汇编语言能不能也支持优化，可以的话，那么以后游戏程序的破解就简单了

srw008 · 发表于 2023-7-18 10:19 · 江苏

楼主居然连chat都拼不对，楼里两次都拼成了chta，看来是真不会chat这个词

113990619 · 发表于 2023-7-18 11:01 · 江苏

单论汉化文本也许完成的不错

还要破解rom？你太高看这东西了

夜光杯 · 发表于 2023-7-24 11:10 · 湖北

113990619 发表于 2023-7-18 11:01
单论汉化文本也许完成的不错

还要破解rom？你太高看这东西了

原来这么菜我还以为多NB,还最强AI

劲草 · 发表于 2023-9-7 21:46 · 北京

试一试不就知道了？我是天天在用，论理解问题，绝对是突破性的。论回答的质量，也就那么回事。论翻译的能力，跟谷歌翻译也没差。论汉化PJ...洗洗睡吧，梦里啥都有

神风战狼 · 发表于 2023-11-7 23:10 · 吉林

应该不能，FC上的文本全是图块，在内存地址里藏的贼深，汉化还得考虑像素大小问题，小字变大字还要额外扩充ROM容量，一套下来chatGPT看了估计都一脸懵逼

mengniu · 发表于 2023-11-7 23:17 · 陕西

这种东西太旧了，汉化老游戏，又不是日文翻译成中文就完事。很麻烦的。

Lumi-Kumi · 发表于 2023-11-8 01:49 · 云南

本帖最后由 Lumi-Kumi 于 2023-11-8 01:52 编辑

这个帖子怎么还有人顶
怎么你以为FC汉化游戏最难的是翻译吗？
既不是翻译也不是破解
而是图块中的字符图层你要想办法按照内存地址导出完整的图块才能拼凑出所谓的图形字符
然后你还得想办法替换这些字符为汉字而且还不能太多所以你只能尽可能的用最少的字符来汉化完整个游戏
这些东西现在A.I没法做到
你要是有办法导出PS2游戏的文本和字库然后让A.I给你翻译问题倒是不大
上古游戏难度才是最高的
当然了也可以从另外一种角度来做到翻译
就是实时翻译如果它光学捕捉替换速度相当快的化
可以捕捉字符来实时翻译并贴在原有文字位置
现在很多 PC游戏装个插件都可以做到
这贴可以终结了不要再顶上来了

raiya2 · 发表于 2023-11-8 06:42 · 上海

自己装个RWKV吧。

		自动登录	找回密码
密码			注册