心灵杀手2是真正需要中配的游戏

杜拉

yuileung1 发表于 2023-11-03 12:44
嗷 上帝啊，这该死的魅影，凯西你听到了吗

用中文来配中二台词更会听不下去了，只会笑到肚皮疼

右舷弹幕太厚

其实原声沉浸感更好，像看美剧

catabridge

杜拉 发表于 2023-11-3 11:58
文本越多工资越多，中配的游戏就没见过几个这么多文本的。再加上npc时不时要自言自语来几句，不配显得突兀 ...

顺便提一下，日配把阿提的芬兰语全翻译成日语再配音的

大ky

杜拉 发表于 2023-11-03 11:58
文本越多工资越多，中配的游戏就没见过几个这么多文本的。再加上npc时不时要自言自语来几句，不配显得突兀吧？另外npc不是只有几句台词，我观察过不同时期靠近npc都有新的台词。绝不是几十句就够的，阿提还时不时要绷几句“外语”。这个咋配？

赛博朋克都可以 他这个体量根本不算事

杜拉

大ky 发表于 2023-11-03 14:53


赛博朋克都可以 他这个体量根本不算事

赛博卖多少钱？这个卖多少钱？这是2a的价

杜拉

catabridge 发表于 2023-11-03 14:39


顺便提一下，日配把阿提的芬兰语全翻译成日语再配音的

中间还有唱歌环节，让声优也尬唱？

beatballxxx

太难了，配音声音不好，都会被吐槽。可以考虑AI配音

大ky

杜拉 发表于 2023-11-03 15:15


赛博卖多少钱？这个卖多少钱？这是2a的价

所以钱多少和你之前说的配音难度有关系吗

hsu

巫师 3 都有中配，比这个文本量大多了

该用户已被禁言

大ky 发表于 2023-11-03 15:32


所以钱多少和你之前说的配音难度有关系吗

有关系，你要知道他是谁，a9著名打脸王