心灵杀手2是真正需要中配的游戏

A58885261

其实可以考虑先卖一波，如果港澳台卖的好，在考虑加入中配。

杜拉

大ky 发表于 2023-11-3 15:32
所以钱多少和你之前说的配音难度有关系吗

2a价格凭什么多花钱请中配啊？开发商有理由吧，请找出3个以内2a价格有中配的国外游戏

大ky

杜拉 发表于 2023-11-03 20:22




2a价格凭什么多花钱请中配啊？开发商有理由吧，请找出3个以内2a价格有中配的国外游戏

三国无双8算不算 其实这种事和钱不钱没什么关系 厂商愿不愿意的事  巫师时隔多年还免费加了国语呢

古典克里斯

杜拉 发表于 2023-11-3 20:22
2a价格凭什么多花钱请中配啊？开发商有理由吧，请找出3个以内2a价格有中配的国外游戏 ...

帝国时代2决定版 20刀
日落黄昏时 25刀
我的世界传奇 40刀
……

都是2A、1A的价格，国外游戏，有中配。其中日落黄昏时支线很多，文本量大，做了台配和普通话两套中文配音。

pill_ill

这个游戏简中的翻译就是屎，繁体要好的多

杜拉

大ky 发表于 2023-11-03 20:39


三国无双8算不算 其实这种事和钱不钱没什么关系 厂商愿不愿意的事  巫师时隔多年还免费加了国语呢

三国题材肯定不做中配不行，心灵杀手2做成avg的话还是小众了。另外假设找sony发行估计可以做

杜拉

古典克里斯 发表于 2023-11-03 21:40


帝国时代2决定版 20刀
日落黄昏时 25刀
我的世界传奇 40刀
……

都是2A、1A的价格，国外游戏，有中配。其中日落黄昏时支线很多，文本量大，做了台配和普通话两套中文配音。

这几个没玩过，不知道中配质量如何。是我孤陋寡闻了，Remady自己肯定不会做中配。下次找sony发行吧。翻译质量除bug还有中配直接上一个台阶，但价格肯定会上去。epic投资肯定还有控制2，控制是对标3a的。希望再也不要出现这次的质量问题，太影响首发体验了。

杜拉

pill_ill 发表于 2023-11-03 23:45
这个游戏简中的翻译就是屎，繁体要好的多

不知道是哪家汉化的，汉化界的扛把子还这就是sony排前列。这次翻译加bug加游戏类型势必会影响销量，希望Remady好好吸取教训。控制2我希望起码达到当初控制首发的质量

catabridge

杜拉 发表于 2023-11-3 15:16
中间还有唱歌环节，让声优也尬唱？

富水镇唱歌是芬兰语原版，演播室扫地的时候哼歌是声优尬唱

xinyufan

一个游戏需要看大量文字才能玩还玩个毛线呢……