为什么早期游戏对女性用的都是他而不是她？现在基本用的都是她

深渊魔女艾蕾娅 · 发表于 2023-11-30 17:25 · 上海

因为最近玩了不少新游戏，发现现在对女性的描述都是加一个她或者妳，要是以前基本都是用统一的他，早期是没她这个字的观念吗？本来以为是字幕组偷懒，但是现在用的情况比较多了。
加上最近有些动画有的人像男的，有的人像女的。这时候他和她就是最好分别了。除了某些写信没提到性别用他，现在动画和游戏都是分他和她，早期怎么不分？

maymeow · 发表于 2023-11-30 18:25 · 江苏

有没有可能这个角色就是男人，

阿爾比昂 · 发表于 2023-11-30 18:36 · 香港

她這個字是民國時期寫言情小說的劉半農創作出來的，劉半農也是新文化運動推動者之一

wlwlwl1313 · 发表于 2023-11-30 19:26 · 浙江

可能繁体再翻简体，繁体没有女她

sdestiy · 发表于 2023-11-30 19:28 · 广东

早期游戏是哪些游戏

显示全部楼层 · 发表于 2023-11-30 19:32 · 上海

可能以前民间汉化不正规。。。

深渊魔女艾蕾娅 · 发表于 2023-11-30 20:01 · 上海

sdestiy 发表于 2023-11-30 19:28
早期游戏是哪些游戏

很多，生化6

显示全部楼层 · 发表于 2023-11-30 20:11 · 四川

她和妳的确都是生僻字，是经过后天演化推广的

显示全部楼层 · 发表于 2023-11-30 20:12 · 四川

阿爾比昂发表于 2023-11-30 18:36
她這個字是民國時期寫言情小說的劉半農創作出來的，劉半農也是新文化運動推動者之一 ...

刘半农以为自己创作的其实这个字以前念zi 同姐

西園寺麗美 · 发表于 2023-11-30 20:32 · 上海

原来生化危机6已经是早期游戏了吗

时间过的好快

		自动登录	找回密码
密码			注册