卧龙怎么搞的，单shan福给配音成dan福了

erickwok720 · 发表于 2023-12-13 12:42 · 香港

期待晴天发表于 2023-12-13 12:30
单立文也姓SHAN的
同时他也是经典大作金瓶梅的男主西门庆扮演者。

忘了註明, 我上面是在說單的粵語發音和蟬同音,
但我再找找後才發現上面用蟬是錯了, 應該用"羨"才是

sanosuke123 · 发表于 2023-12-13 14:04 · 北京

布鲁特斯的心脏发表于 2023-12-12 20:44
还有羁绊明明是贬义词，意思是被纠缠束缚，现在在游戏圈表示人与人的情感联系了。游戏舶来词确实误用的太 ...

不仅是游戏圈，有一大部分年轻人应该都这么觉得了。。。看了眼知乎，还有不少人一本正经的给人解释什么是羁绊。。。。。我惊了。

托利拉索尔 · 发表于 2023-12-13 14:43 · 四川

358中配选角色的时候乐进自称乐le文谦，但是剧情里别人又管他叫乐yue进

期待晴天 · 发表于 2023-12-13 15:26 · 福建

erickwok720 发表于 2023-12-13 12:42
忘了註明, 我上面是在說單的粵語發音和蟬同音,
但我再找找後才發現上面用蟬是錯了, 應該用"羨"才是[s:do ...

粤语大概是XIN这个发音吧。

沃丹。尤米尔 · 发表于 2023-12-13 15:41 · 安徽

本帖最后由沃丹。尤米尔于 2023-12-13 15:43 编辑

warii 发表于 2023-12-13 11:06
未必是配音人员，考虑到这是光荣的游戏，制作方锅的可能性很大。
之前有国内配音人员在电台吐过苦水，给 ...

也未必制作方的问题，参与358配音的北斗企鹅那帮人在某国产剧里把姓解（xiè）读成解( jiě )，一直到剧终

CmdrW · 发表于 2023-12-13 17:07 · 北京

仁王打了5周目，但是卧龙一点都不想刷，哎，不知道浪人能不能做好

显示全部楼层 · 发表于 2023-12-13 17:20 · 福建

本帖最后由 tgbcat 于 2023-12-13 17:22 编辑

中国这十来年的语文水平退化非常厉害，B站大量当红UP猪已经连“的”和“地”都分不清了，比如小约翰可汗

步练师 · 发表于 2023-12-13 20:36 · 美国

按说光荣的游戏还是比较严谨的，卧龙里甄宓(fu)的读音就是对的。

lujun211 · 发表于 2023-12-13 20:49 · 湖北

魏略曰：庶先名福，本单家子，少好任侠击剑。
裴注说，徐庶原名福，“本单家子”，罗贯中依据这一段，就创造出了单福这个名字。

不过这就闹笑话了，“单（Dān）家子”，指的是出身于贫寒家庭，或是出身于不显赫的家庭；根本不是说，出身于单（Shàn）姓人的家庭

zppp · 发表于 2023-12-13 21:57 · 江苏

别以为暗荣作三国很严谨的几年前358初版中文赤壁台词是周瑜打黄忠后面几个月后才补丁修改的

		自动登录	找回密码
密码			注册