《月姬 -A piece of blue glass moon-》繁中版2024年发售

kagaribliss

csllovecsl 发表于 2024-1-16 10:54
那不如直接NS摸你器玩，民间汉化质量还可以。纯文字游戏翻译有问题这个体验打折太厉害了 ...

但月姬remake的民间翻译非常非常垃圾，各种网络用语和乱翻 错翻

wyy

csllovecsl 发表于 2024-1-16 10:54
那不如直接NS摸你器玩，民间汉化质量还可以。纯文字游戏翻译有问题这个体验打折太厉害了 ...

民间汉化的不玩，不太喜欢用网络用语，看这种网络用语还不如机翻。

fcbr

买爆

zzy999

等了很久了，买爆好吧，有豪华版必入

音无小鸟

wyy 发表于 2024-1-16 10:59
民间汉化的不玩，太喜欢用网络用语，看这种网络用语还不如机翻。

真假？还好忍住没去碰民间版，用词不优美能忍，网络语主播语烂俗语土嗨语直接就不想玩，特别还有夹私货的推主播什么的。

wyy

音无小鸟 发表于 2024-1-16 11:45
真假？还好忍住没去碰民间版，用词不优美能忍，网络语主播语烂俗语土嗨语直接就不想玩，特别还有夹私货的 ...

民间汉化澄空学园的翻译还不错，月姬的民间汉化没玩不知道。因为民间汉化都是用爱发电也没收费，所以翻译好坏，用不用网络用语说不了什么。只能选择不玩，等官方中文。月姬终于等到官方中文了。

为所欲為

没玩过这游戏，我只玩过魔法使之夜并且白金了，非常喜欢魔法使之夜的bgm和那种日常生活

为所欲為

这游戏和魔法使之夜有什么区别吗

该用户已被禁言

为所欲為 发表于 2024-1-16 12:02
这游戏和魔法使之夜有什么区别吗

区别可大了 大概在苍崎橙子和苍崎青子前面差了一个会用卫星炮的两仪式

zzy999

为所欲為 发表于 2024-1-16 12:02
这游戏和魔法使之夜有什么区别吗

十年月厨来解答一下，两个世界观，但是有很多概念是相通的，魔术、五大魔法、魔术师魔法师、教会之类的，总的来说fate、空之境界、月姬、魔夜这种风格都有相似之处，小镇猎奇风格