宝可梦发布会将于2月27日22点举办

月下的悲鸣 · 发表于 2024-2-21 05:54 · 北京

黑3白3吧，或灰

baobao20121210 · 发表于 2024-2-21 08:20 · 海南

本帖最后由 baobao20121210 于 2024-2-21 08:24 编辑

网络媒体常以“XX重置版”、“XX重制版”、“XX复刻版”作为出版物或游戏译名，其实三种说法的含义并不一样，由于词语使用上的不规范，容易使一些用户产生理解上的误区。

重制通常是指重新制作，但主体内容不会改变，因为是按照原版作为参照物对内容和游戏玩法等重新进行制作，才能叫做重制。

重置版其实是错别字产生的错误叫法，重置的词意更多的是还原、重新设置，但由于流传过广而用来区别于重制版与复刻版。

而复刻版则是指原版基础上增加复刻要素的全新作品，既继承了原版的优秀品质，又有创新的鲜明对比。

——————————————————————————

很多人连复刻的意思都不知道，看不下去了

钻珍和黑白都是重制，画面和原版完全不一样了，不是复刻

移植是画面和原版完全一样，复刻=加料移植

蒼雷迅嵐 · 发表于 2024-2-21 17:03 · 浙江

幻兽帕鲁：认真学习

青崖山鬼温客行 · 发表于 2024-2-21 17:07 · 浙江

希望今年能有点诚意

		自动登录	找回密码
密码			注册

[NS] 宝可梦发布会将于2月27日22点举办