A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: eatearth

[A9评测] 《百英雄传》前瞻:充满怀念感的平行世界版幻水2

[复制链接]
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

九十九眠る八雲

精华
0
帖子
12648
威望
0 点
积分
15276 点
种子
2425 点
注册时间
2005-8-19
最后登录
2024-12-9
发表于 2024-3-19 00:37  ·  北京 | 显示全部楼层
看到如此贴近幻水2,不由得泪目

精华
0
帖子
134
威望
0 点
积分
297 点
种子
72 点
注册时间
2005-8-13
最后登录
2024-12-27
发表于 2024-3-19 00:59  ·  上海 | 显示全部楼层
所有系列都玩过
发自A9VG iPhone客户端

审判者

女装+着ぐるみ=极品伪娘~

精华
0
帖子
13338
威望
0 点
积分
15322 点
种子
1527 点
注册时间
2007-12-17
最后登录
2024-12-23
发表于 2024-3-19 01:16  ·  天津 | 显示全部楼层
现在画面感觉相比最初宣传片更像八方旅人。。。
发自A9VG Android客户端

精华
0
帖子
46470
威望
0 点
积分
54360 点
种子
6527 点
注册时间
2005-8-12
最后登录
2024-12-23
发表于 2024-3-19 01:39  ·  北京 | 显示全部楼层
是这个味道
发自A9VG Android客户端

精华
0
帖子
184
威望
0 点
积分
189 点
种子
6 点
注册时间
2005-10-25
最后登录
2024-12-27
发表于 2024-3-19 05:34  ·  法国 | 显示全部楼层
longfa 发表于 2024-3-18 23:15
看这个中文翻译貌似还是从英文语境而非日文语境翻译的,日文表达了很少看到“因此”这个连接词,反而是英语 ...

截图中的语序和用词看来是更接近英文。话说简繁中翻译可能并不一致。

原文如下:
この共同作戦、なんとしても成果をあげる必要があるわ。帝/国との交涉材料にもなるし⋯⋯
我们需要与帝/国谈判的**,因此,这次的联合/远/征必须要交出实绩。
As you may be aware, we need leverage to negotiate with the Empire, which means we must pull our weight on the little expedition.

悟道者

PS5,Steam Deck,NS玩家

精华
0
帖子
41493
威望
0 点
积分
43666 点
种子
3528 点
注册时间
2009-4-15
最后登录
2024-12-28
发表于 2024-3-19 06:07  ·  加拿大 | 显示全部楼层
watrezum 发表于 2024-3-19 05:34
截图中的语序和用词看来是更接近英文。话说简繁中翻译可能并不一致。

原文如下:

居然有原文,谢谢分享!

看来还不是百分之百参考英文,这是好消息。

精华
0
帖子
13005
威望
1 点
积分
15480 点
种子
373 点
注册时间
2012-10-7
最后登录
2024-5-6
发表于 2024-3-19 07:22  ·  未知 | 显示全部楼层
精神续作
发自A9VG Android客户端

精华
0
帖子
42
威望
0 点
积分
42 点
种子
10 点
注册时间
2024-2-19
最后登录
2024-2-19
发表于 2024-3-19 08:07  ·  未知 | 显示全部楼层
feikof97 发表于 2024-03-18 22:03
这么看基本就算是个幻2的重制版


这才是粉丝想要的
发自A9VG Android客户端

终结者

没囿肉體啲摩擦 哪囿愛情啲火婲

精华
0
帖子
9670
威望
0 点
积分
11616 点
种子
3456 点
注册时间
2007-2-6
最后登录
2022-9-2
发表于 2024-3-19 08:36  ·  日本 | 显示全部楼层
真的很贴近
发自A9VG iPhone客户端
该用户已被禁言

精华
0
帖子
2858
威望
0 点
积分
3464 点
种子
899 点
注册时间
2004-9-4
最后登录
2024-9-30
发表于 2024-3-19 09:38  ·  广东 | 显示全部楼层
很好,必入                                
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-28 16:46 , Processed in 0.245467 second(s), 21 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部