我今天才明白饭圈的所谓“谷子”其实就是goods

huntercai · 发表于 2024-4-29 13:10 · 北京

讲道理，“周边”这个词已经本地化了将近30年了，饭圈直接拿来用就完了，还非要把一个原本有自己内涵外延的词强行拉郎配，饭圈怎么总爱干这种事情

oldstation · 发表于 2024-4-29 13:17 · 上海

上世纪刚学英语的时候好多学生就是这么干的，boy就是博爱，girl就是狗儿，蛮不错的，退回去了。

Star__Tears · 发表于 2024-4-29 13:19 · 北京

oldstation 发表于 2024-04-29 13:17
上世纪刚学英语的时候好多学生就是这么干的，boy就是博爱，girl就是狗儿，蛮不错的，退回去了。

你说的这些我都没听说过……

baobeihua · 发表于 2024-4-29 13:19 · 浙江

到现在还不知道啥是饭圈，隐约觉得这个词比较贬义

饭圈大概也会和当年非主流的火星文一样，随着当事人年纪的增大而慢慢消失吧

moonpheo · 发表于 2024-4-29 13:22 · 北京

本帖最后由 moonpheo 于 2024-4-29 13:33 编辑

我是看Animate的商品分类，这个是“キャラクターグッズ”，character goods，才知道的

这个能算个二次元音译词，

一开始我也是听不懂的，什么谷子谷子的，后来才知道。

skt225 · 发表于 2024-4-29 13:25 · 北京

oldstation 发表于 2024-4-29 13:17
上世纪刚学英语的时候好多学生就是这么干的，boy就是博爱，girl就是狗儿，蛮不错的，退回去了。 ...

你确定不是你自己现编的？

akira905 · 发表于 2024-4-29 13:37 · 福建

goods的意思是周边

谷子很容易误认为吧唧

沃丹。尤米尔 · 发表于 2024-4-29 13:48 · 安徽

本帖最后由沃丹。尤米尔于 2024-4-29 13:49 编辑

我觉得你这说法本身就很奇怪，所谓饭圈用词和各行各业的行黑话有什么区别，人家为什么不能有自己的东西呢？天天嘴里喊着不接受饭圈又天天追着各种饭圈，话说人家到头来影响你什么了呢，倒是看到你天天在追着自己不喜欢的东西...

说句题外话：我也是才知道的，LZ不知道知不知道自己在A9版主里在外有多出名？

csllovecsl · 发表于 2024-4-29 13:51 · 浙江

行话知道么，就跟身份认证一样，周边周边的说就知道你不够饭

Hyc_cn · 发表于 2024-4-29 13:51 · 江西

这个主要是日式英文的读法引出来的叫法吧,本身也就二次元圈子里面叫周边叫谷子

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 我今天才明白饭圈的所谓“谷子”其实就是goods