目前人工智能翻译最好的软件是什么?

kouka · 发表于 2024-5-1 13:13 · 广东

听说有各种高级的人工智能翻译我想现在好多老游戏都没中文那么目前最好的即时翻译软件是什么?

典型齿轮 · 发表于 2024-5-1 13:23 · 内蒙古

我猜现在不少游戏的中文就是翻译软件起稿，然后人工润色。

至于即时自动翻译，现阶段厂家不太可能允许，毕竟输出结果不可控，而且游戏本身是个文艺性强的东西，好多专有名词典故，还要保持翻译风格前后一致性。

kouka · 发表于 2024-5-1 13:25 · 广东

典型齿轮发表于 2024-5-1 13:23
我猜现在不少游戏的中文就是翻译软件起稿，然后人工润色。

至于即时自动翻译，现阶段厂家不太可能允许，毕 ...

之前好像有什么CHATGPT翻译的?

典型齿轮 · 发表于 2024-5-1 13:28 · 内蒙古

kouka 发表于 2024-5-1 13:25
之前好像有什么CHATGPT翻译的?

是的，但是印象中这东西还是不够靠谱，用来即时翻译文艺类的文本还是差点。

zhouxiaokai · 发表于 2024-5-1 14:17 · 江苏

DEEPL,可以淘宝买个免费会员

沙田柚 · 发表于 2024-5-1 14:26 · 山东

英译中地表最强肯定还是CHATGPT，给它一个术语表，它已经能做得比新手人类译者好了。

但如果要像你说的那样即时翻译，是要花钱的，跑API，按字数收费，很贵。

日译中都还不行。

kouka · 发表于 2024-5-1 16:27 · 广东

那算了，还以为免费的………

can201 · 发表于 2024-5-1 20:50 · 广西

之前推（不是现在）调用的微软的在线翻译API。。。现在改用的googel的在线翻译API
实测，微软的在线翻译，能翻译出不少专业名词以及情感润色等修辞词汇的真正意思

		自动登录	找回密码
密码			注册