一般官方中文只有少数错别字吗？

深渊魔女艾蕾娅 · 发表于 2024-5-26 21:14 · 上海

这个一般是索尼那边反馈还是到游戏官网反馈？

落语 · 发表于 2024-5-26 21:42 · 辽宁

至少发音近似

A9VG.西恩 · 发表于 2024-5-26 22:14 · 广东

也不会为此做个补丁修复吧

显示全部楼层 · 发表于 2024-5-26 22:27 · 泰国

找游戏商吧？

djkonami · 发表于 2024-5-26 23:03 · 广东

至少知道汉化叔淑是用拼音输入法的

Star__Tears · 发表于 2024-5-26 23:17 · 北京

这些拿钱的还不如当年用爱发电的汉化组敬业，擦

大肥蕉 · 发表于 2024-5-26 23:47 · 上海

不都是随便招的大学生临时工吗？

qiubai9999 · 发表于 2024-5-27 08:21 · 吉林

听说某些公司现在都是AI先翻译一遍，然后再找找错别字标点符号什么的～几十种语言都是这样，审核一遍的就通过发行了，但是母语故事母语文字（是不是母语制作团队不知道）都有错别字有点说就不过去了。

baichelle · 发表于 2024-5-27 08:53 · 北京

简体正常，好多都是机翻
可以试试繁体字，一般就很用心

蝙蝠侠 · 发表于 2024-5-27 08:54 · 广西

占戈土也2042里，官方中文把冲锋枪翻译成机枪，导致玩家做任务的时候打了半天发现进度没变化，才意识到翻译出了问题。

		自动登录	找回密码
密码			注册