玩欧美以及日本RPG最头疼的地方就是人名地名水土不服

questlast

warii 发表于 2024-6-19 09:38
帝释天和东华帝君不都是很正常的神话角色名字么？

一样，神权摩拜，国内小说对权利和贵族摩拜要比小日子严重多了

并不正常的，它是架空的，但是又想蹭流量，于是帝释天，东华帝君，九天玄女就跑出来了

她想架空，但是又想蹭古代神话或者宗j 流量，又是女写手，特别崇拜强大的男神设定，就喜欢搞这些小九九，一堆顶级男神，挂着一看就**炸天的头衔为女主献命

dnd完全架空，里面的神系则是完全重写的，龙神ao，提尔，托姆，等等
包括权游，中土世界等等

全世界都这样，国内其实更恶俗一点，全是霸道总裁的套路，古代现代都是霸道总裁套路，如果看多了，还不如看欧美的

longfa

国产其实也一样，玩的很多国产武侠游戏，名字甚至还有不认识的字。

vivasky

有的名字还很接近是最容易记混的。

坎离薄烟水

国产喜欢用生僻字

Ciprian

整天文化输出的国产手游里外国人名地名可多了

pHaNtom9276

最怕是看日本地名和人名的英文

逆转异议

短点可以，很多rpg地名过于冗长，然后一翻译成中文后 七八个汉字根本记不住，不如直接用英语写地名可能还更好记点

akakk

哪個地方也一樣                        

guyingyi

正常,我经常看番剧,看到最后连主角身边几个妹纸的名字都记不住,之前看 药屋少女,漫画作者自己都说 自己画的漫画 画到后面 很多角色的名字  自己都记不住

magiceift

名字和地名要么取逼格高、要么取土的掉渣，这样才会吸引人。