玩欧美以及日本RPG最头疼的地方就是人名地名水土不服

longing_z · 发表于 2024-6-19 08:26 · 浙江

最近开坑巫师3有感
欧美的以及大部分日本的RPG都是这样，看过既忘，五分钟后不知道谁是谁哪是哪
欧美的也算了，日本的架空RPG也非得取各种乱七八糟的人名地名吗
非常期待未来能有重剧情的国产3A RPG
两千多年有记录的历史资源取之不尽用之不竭
黑神话产生的这种文化共鸣确实萌生出从心底的感动，等太久，可毕竟是ARPG
国产3A加油

ly123456789000 · 发表于 2024-6-19 08:48 · 北京

做笔记，有时看书也是，根本记不住，只能烂笔头子。

tse1986 · 发表于 2024-6-19 08:52 · 河南

现在中文翻译，地名记住两个字算不错的了，像八方旅人和DQ10，都什么地名。。。艹

kiskaddon · 发表于 2024-6-19 09:06 · 江苏

英文名都能记住，译名超过三个字的有时候记不住

Star__Tears · 发表于 2024-6-19 09:07 · 北京

因为日本是欧美的走gou嘛，当然风格一致

questlast · 发表于 2024-6-19 09:25 · 江苏

欧美架空世界观，做的比较细，尤其是dnd，几千页的设定集（仅设定集），当然名字多

都和国产架空小说一样，世界观设定集充其量几页纸，前后地名十来个，那倒是简单

kiskaddon · 发表于 2024-6-19 09:27 · 江苏

本帖最后由 kiskaddon 于 2024-6-19 09:28 编辑

的确有些日本人好像有点迷信欧美贵族，名字起老长一串，感觉特别土瘪

RiccoX · 发表于 2024-6-19 09:29 · 上海

还好吧，记名字需要联想能力，游戏已经是最容易构建联想的艺术表现形式了，毕竟很多东西你可以“亲身”体会，以前看书可是全靠脑补…

questlast · 发表于 2024-6-19 09:32 · 江苏

本帖最后由 questlast 于 2024-6-19 09:35 编辑

kiskaddon 发表于 2024-6-19 09:27
的确有些日本人好像有点迷信欧美贵族，名字起老长一串，感觉特别土瘪 ...

那是因为鬼子做西方背景，然后就会这样

他们喜欢用一些古老的姓氏

国内做古偶也会用古老复姓装逼，司马，欧阳，司徒，等等，总之听上去不像是正常人名字就对了

就国内这些编剧如果写西方背景，取名字也不会比鬼子好多少，看看他们给古偶剧那些名字取得，这帝释天，那东华帝君的土鳖名字

古偶仙侠剧名字也是一个赛一个土，又长又土，而且贵族崇拜，看看国产几个火的包括那个什么斗罗大陆里一堆怪名，就是不让你看正常人名字，这点真不用嘲笑小日子，全球都一样

warii · 发表于 2024-6-19 09:38 · 贵州

questlast 发表于 2024-6-19 09:32
那是因为鬼子做西方背景，然后就会这样

他们喜欢用一些古老的姓氏

帝释天和东华帝君不都是很正常的神话角色名字么？

		自动登录	找回密码
密码			注册