又开始了，索尼一发新机就开始行动了

nonamenosex

认证论坛 发表于 2024-9-21 10:47
笑死看个字幕就能学外语？那这么多人从小看好莱坞电影加字幕长大，有几个人学会英语了？ ...

我也笑死啊, 不想學外語的放個很好的老師教也不會學啊
想學的多一個有利條件只會學得更好
再者, 你說玩遊戲如果多會了一種自身不懂的語言難道會是件壞事?

认证论坛

nonamenosex 发表于 2024-9-21 10:51
我也笑死啊, 不想學外語的放個很好的老師教也不會學啊
想學的多一個有利條件只會學得更好
再者, 你說玩遊 ...

游戏有中文字幕，为啥要去学外语？动力何在？你所谓的这个两面性，只有放在“游戏没有任何形式的中文翻译”
的逻辑前提下才成立，活生生的历史就摆在你面前，20年前绝大部分游戏都没有中文，你想看懂剧情只有逼自己去学外语，
事实上很多人那时候真的就是为了游戏去学了，游戏没有中文，这是件坏事，但是从另一面来看，你学会了日语英语，这又是件好事，这才说得通
看懂了吗？你这个逻辑只跟游戏有没有汉化有关系，跟我说的有没有中文配音有关系吗？

nonamenosex

认证论坛 发表于 2024-9-21 10:56
游戏有中文字幕，为啥要去学外语？动力何在？你所谓的这个两面性，只有放在“游戏没有任何形式的中文翻译 ...

首先我先說一個事: 遊戲有中文和中文配音肯定是一件好事
然後你可以回一下: 玩家玩遊戲如果多會了一種自身不懂的語言難, 是好事, 還是壞事?

认证论坛

nonamenosex 发表于 2024-9-21 11:01
首先我先說一個事: 遊戲有中文和中文配音肯定是一件好事
然後你可以回一下: 玩家玩遊戲如果多會了一種自 ...

你觉得有中配是好事那不就得了？那你一开始杠我个毛线啊？
多会一门语言那当然是好事~但这跟我说的有啥关系？你突然在这里回我一下只是为了表达一下你对
语言学习多多益善这个事情的看法？

survivor77

没必要较真。硬找角度罢了，能有什么逻辑。不要觉得声音大就有某种可解释的因果关系。

nonamenosex

认证论坛 发表于 2024-9-21 11:04
你觉得有中配是好事那不就得了？那你一开始杠我个毛线啊？
多会一门语言那当然是好事~但这跟我说 ...

第一, 我沒有杠你的意思
我是在貼子看到別人回你時, 你都只提這一觀點所以才忍不住這樣回, 其實你不也一樣只想別人回你"有中文和中文配音是好事"這一句嘛, 所以才引用你凡事兩面去回你的
延伸一下關於"中文配音"這個, 我個人持中立態度, 因為這涉及到成本問題. 當然遊戲制作成本和玩家無關, 但真的"無關"嗎? 若是最後這中文配音的成本落到遊戲價格裡那就是直接影響到玩家了, 當然玩家可以不買去噴遊戲價格不合理, 最終銷量回不了成本索尼也可以不做這個市場, 然而這局面不一定是好的
最後我個人的經驗是, 就算是配音, 也不一定能準確地表達原文本的意思和情感(參考最近的黑神話[中/英], 還有FF16的[日/英] *另2種外語我都會

UmbraED

索尼可不是中配的问题，不仅是在中国PC玩家群体而且在全球PC玩家群体认知中都是非常离谱的厂商，它现在的政策说难听的就是区别对待用户群体，都是游戏玩家凭啥PC要推迟发售，推迟发售也就意味着这是2年前的老游戏，它还卖原价，这种策略既得罪PS主机用户群体（独占就不该上PC）又得罪PC玩家群体，所以一石方能激起千层浪，找到一个小由头就能各种发挥，捆绑PSN，中配都是如此

认证论坛

nonamenosex 发表于 2024-9-21 11:25
第一, 我沒有杠你的意思
我是在貼子看到別人回你時, 你都只提這一觀點所以才忍不住這樣回, 其實你 ...

你说的这些没问题我也同意，但我也就我个人的看法发表观点，索尼第一方大作以后要是有中文配音对我来说体验是大幅提升，就算为此最后游戏贵点我个人来说也无所谓，这件事对我这样的人来说就是一件大好事，我想说的就是这个

吉士堡

安息不二 发表于 2024-9-20 14:57
随便带带节奏就有傻子跟呗
索尼的态度需要怀疑吗？那么多期中国之星计划能不能说明什么，索尼还是最早做中 ...

赞同，之所以选择了PS平台，是因为索尼成功开拓了中文市场还有中国之星。

该用户已被禁言

都是些死孤儿吧。