关于That pride's gonna get you killed的翻译,决定稿

zhrwk · 发表于 2008-5-28 05:38 · 上海

That pride's gonna get you killed

就这么一句翻译

可以找到这么多的意思

好了现在来决定到底用啥吧.

kyosquall · 发表于 2008-5-28 08:25 · 湖北

沙發
我選我之前寫的那句！雖然我覺得另外一句更好-_-

蓝色心愿 · 发表于 2008-5-28 08:37 · 内蒙古

翻译其实没有必要过分咬文嚼字，意思明白就可以了~

ace-spica · 发表于 2008-5-28 10:35 · 美国

我投我翻的那句，反正现在都这么流行了

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-28 11:40 · 上海

我居然不能投票自己的那句！！

zhrwk · 发表于 2008-5-28 13:17 · 上海

下面是引用hendrix007于2008-05-28 11:40发表的:
我居然不能投票自己的那句！！

积分到１００就可以了

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-28 13:33 · 广东

YY版~~~~~~太强大了..

delphinus · 发表于 2008-5-28 13:55 · 新疆

那种无谓的荣誉感只能使你丧命

嘛，觉得这句还是挺符合PIXY的风格的

半夜吹风 · 发表于 2008-5-28 14:00 · 广西

莫装B~装B遭雷劈

傲娇害死人

这两句不错

gundam_pilot · 发表于 2008-5-28 15:58 · 广东

没权限投票!!!!!!

****过分的自负会要了你的命****

		自动登录	找回密码
密码			注册

关于That pride&#39;s gonna get you killed的翻译,决定稿