PSN取消自动续费的说法真的不会让人误会吗？

jocover

关闭定期计费:启用定期计费后，将在续订日期向你收取订阅费用。 如果关闭定期计费，订阅将在显示的日期到期，将来不会向你计费。

上面是微软的翻译，SONY翻译成定期服务，感觉翻译有问题。

wenyuan1223

xalucard1029 发表于 2025-02-02 12:30
服务到期之后 所谓的送过的游戏偷偷收回

有这种情况吗？会员5月到期，暂时不想再续，但库里还有从201x年开始的几百个会免游戏

kjs1011

文字游戏很正常，赌你吃哑巴亏而已
真要退费你还要自己打电话，有些人嫌麻烦或者怎么样也就续了
别绑任何信用卡支付宝之类的就完事

Soraの执行者

感觉是翻译问题之类的。。我是没有往你那样想。。

炫の猫

跟你一样，想关闭自动续费但是看到那写的是取消订阅服务，我以为点了之后会把我会员取消然后退钱给我，还特地去百度了一下

20分钟的人生

你看看 本帖回复的人 估计就有一半被误解了

炫の猫

legionaireshen 发表于 2025-2-2 13:06
我港服账号一直设的英文，取消那里就叫cancel subscription，所以就是翻译问题。翻成常见的取消订阅，取 ...

主要是订阅既可以当作名词也可以当作动词，所以容易让人误会，直接写取消自动续费就没人会误会了

Hyc_cn

不过订阅基本都是这样的，正常的服务是没法取消的，除非退款，主要有些订阅连续订阅有优惠，他这个就显得说这么多很**了。

kiskaddon

centon 发表于 2025-02-02 13:00


····你也误会了···他这个定期服务指的不是订阅服务，而是自动续费

订阅服务就是自动续费服务，苹果商店 app取消自动续费的按钮 就叫 取消订阅服务

贝林厄姆

没错，我当时也琢磨半天，就怕取消了之后是我自愿取消会员资格了，钱白花了，哈哈