A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 280|回复: 6

老虎的名字咋读啊

[复制链接]

精华
1
帖子
27774
威望
1 点
积分
29816 点
种子
2118 点
注册时间
2007-4-12
最后登录
2025-2-24
 楼主| 发表于 2025-2-24 10:33  ·  广东 | 显示全部楼层 |阅读模式
冴岛大河,我读了十五年都是ya 。而且这个字远不止在如龙出现啊,当年城市猎人,海南版全翻译为寒羽良,港版和日版保持一致,叫冴羽獠,也读ya

蛙版这个国语配音给我整不会了,hu岛?
到底怎么读才是正确的

精华
0
帖子
765
威望
0 点
积分
1466 点
种子
1126 点
注册时间
2017-4-1
最后登录
2025-2-24
发表于 2025-2-24 10:52  ·  重庆 | 显示全部楼层
8代也是里面就是念的hu了,当时也没反应过来,我也一IC的ya

管理员

幕后黑手

精华
1
帖子
3889
威望
1 点
积分
11023 点
种子
303 点
注册时间
2006-1-16
最后登录
2025-2-24
发表于 2025-2-24 11:27  ·  北京 | 显示全部楼层
搜了下还真念hu
野原美冴原来我一直念错了

精华
0
帖子
4485
威望
0 点
积分
5817 点
种子
972 点
注册时间
2007-1-23
最后登录
2025-2-24
发表于 2025-2-24 11:43  ·  浙江 | 显示全部楼层
https://hanyu.baidu.com/hanyu-pa ... C%A2&ptype=zici
但是这两个不是一个字哦。

精华
0
帖子
862
威望
0 点
积分
837 点
种子
194 点
注册时间
2009-10-17
最后登录
2025-2-24
发表于 2025-2-24 11:50  ·  广东 | 显示全部楼层
查了下 是个多音字啊 hu ya(四声)的读音都可以

精华
0
帖子
10958
威望
0 点
积分
12538 点
种子
2199 点
注册时间
2008-7-1
最后登录
2025-2-24
发表于 2025-2-24 12:26  ·  安徽 | 显示全部楼层
在日语中,“冴”读作“Sae”,只能说中文化非得在冴的两个音里找一个读音来,其实爱读啥读啥,说句不好听的真要说起来两个发音都不对

精华
0
帖子
2707
威望
0 点
积分
4439 点
种子
2213 点
注册时间
2004-1-19
最后登录
2025-2-24
发表于 2025-2-24 13:22  ·  辽宁 | 显示全部楼层
读冴(ya)也没毛病,爱读啥读啥
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-2-24 14:27 , Processed in 0.185252 second(s), 16 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部