街机版的恶魔猎人系列为什么改名叫恶魔救世主了？

wyslg521

系统开头还不错的啊，好好的游戏为什么要改成恶魔救世主，难道是内部认为名字不够霸气，或是与鬼泣有冲突

茧瞳

游戏日版起名不统一的问题....
这游戏应该叫Vampire系列。
日版第一作ヴァンパイア The Night Warriors  直译吸血鬼The Night Warriors  
第二作 ヴァンパイア ハンター Darkstalkers' Revenge直译吸血鬼猎人Darkstalkers' Revenge，就是你说的恶魔猎人...
第三作开始ヴァンパイア セイヴァー+副标题直译就是吸血鬼救世主xxx，或者叫恶魔救世主xxx

原版名字都是Vampire xxxx形式命名的，跟鬼泣的Devil毫无关联，只是翻译成中文时用了恶魔俩字。

shien

1代
海外版 Darkstalkers：The Night Warriors
日版叫 Vamipire：The Night Warriors

2代
海外版 Night Warriors：Darkstalkers' Revenge
日版叫 Vamipire Hunter：Darkstalkers' Revenge

3代
海外版 Darkstalkers 3
日版叫 Vamipire Savior：The Lord of Vampire

YIN水机

恶魔猎人和恶魔救世主的关系如同街霸2和街霸3

minimal

只记得这系列九十年代出了五作,被后续机种收录

wyslg521

minimal 发表于 2025-3-29 18:24
只记得这系列九十年代出了五作,被后续机种收录

素质还可以，但总是不温不火，挺喜欢这个游戏的画风和配音

dragonzet

和人玩不来只能打打8级电脑。

挺牛逼的游戏，概念，角色，动画效果，人设，音乐放现在也很耐看

紫晶情缘

wyslg521 发表于 2025-3-29 21:31
素质还可以，但总是不温不火，挺喜欢这个游戏的画风和配音

当年1代挺火的，1代全球街机卖了2.4万台，是全球最卖座的街机游戏之一，是1994年日本收入第四高的街机游戏和美国收入前9名的街机游戏。
2代和3代就逐渐不行了。