看了中配片段，总感觉少了点什么~

fox2k

怎能说呢~有中配自然好，点开视频前已经自我暗示过，但看到一半总感觉好像没什么感情的复读机在复读台词。好出戏，希望我先入为主的错觉

zfszero

我一直没有买，文本太多，中配出了马上下单

ico5752002

个人没兴趣 大部分游戏还是原配有感觉

无限少年

国内几个配音工作室垄断了行业，翻来覆去就那么几个声音，他们招人也是找类似的声音，直接或间接形成了“就该是这种声音”的标准。
这些声音配二次元或者古装性冷淡风还好，如果是配普通人和欧美人会非常突兀。还有一点，我最近看netflix，很多非英文电影翻译成英文，他的英文字幕和英文配音意思大概相同，但并不是完全照着字幕念的。所以即使是精准的书面翻译，不考虑口语化，读出来也会非常照本宣科。

最近玩大家好评的中配2077，（也是因为有中配才买来体验的），真心受不了小混混人均普通话一级的骂脏话。而且很明显这些配音员声音没有那么低，是故意压着嗓子在配，就出戏。

fox2k

无限少年 发表于 2025-7-13 03:23
国内几个配音工作室垄断了行业，翻来覆去就那么几个声音，他们招人也是找类似的声音，直接或间接形成了“就 ...

一言难尽啊~所以还是继续听津田叔吧

ps3wjs

现在我 已经很满足了，短短几十年，游戏中文化和语音进步巨大，不能和国外比的，知足了。

沃丹。尤米尔

ps3wjs 发表于 2025-7-13 10:52
现在我 已经很满足了，短短几十年，游戏中文化和语音进步巨大，不能和国外比的，知足了。 ...

知足？游戏中文化是在进步，配音比起20年前完全是在退步...

clockman

古呕味  嘎嘣脆

黑暗曜石之魂

中配要能契合人物以及能代入其中的日常对话才行，契合人物就是起源和卧龙，这两虽然也不是太好，但是三国说着中文是不违和的，代入日常就是日常对话的打情骂俏，2077的V和强尼吵架，吐槽是我最喜欢的，有种朋友之间嬉闹的感觉
但如果是正式的剧情对话和感情流露，就会发现中配非常装腔，要么用力过猛，要么软绵无力，中配就是廉价耳机，主打一个听的懂，少看字幕，其他的不能有啥追求

chikuhei

感觉像玩双影奇境